repiqueteaba im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für repiqueteaba im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repiquetear VERB intr

1.1. repiquetear campanas:

repiquetear

to peal

repiquetear

to ring out

1.2. repiquetear teléfono:

repiquetear Chil Méx

to ring

2. repiquetear (golpear):

la lluvia repiqueteaba en los cristales

the rain pattered on the window panes

no dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa

he kept drumming o tapping his fingers on the table

Übersetzungen für repiqueteaba im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thrum

repiquetear

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

pitter-patter

repiquetear

clatter typewriter:

repiquetear

drum rain/hail/hooves:

repiquetear

tap

repiquetear

the hail rattled on the plastic

el granizo golpeteaba en or repiqueteaba sobre el plástico

repiqueteaba im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für repiqueteaba im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

repiquetear VERB intr, trans

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click

Übersetzungen für repiqueteaba im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peal bell

repiquetear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por detrás, un goteo incesante de sangre caía y repiqueteaba, derramándose sobre la escalera.

criticacreacion.wordpress.com

Mi suela rota contra el piso, repiqueteando a cada paso contra la madera del suelo.

www.piedepagina.com

Ya en los mercados, tanto en divisas como en pesos, repiquetean alegremente las cajas contadores.

www.desdelahabana.net

Péndulos y relojes repiquetearon hasta que su cuerda se acabó.

pacomova.eresmas.net

Los mismos que repiquetearon mientras se acercaba a mí hasta poner su estirado rostro cerca del mío.

www.elpilin.cl

Pero su atención repiquetea en el susurro que entró por la puerta.

hacemecreer.blogspot.com

Las subidas y bajadas se venían de golpe, sin aviso, como discurso de tartamudo se repetían y repiqueteaban mis piernas sin descanso, implacablemente.

www.elcorraldeltordillo.com

Hércules oyó de pronto un repiquetear metálico sobre las piedras.

circulodepoesia.com

El agua repiqueteaba fuerte contra el piso de cemento del baño.

www.elortiba.org

El repiquetear de las gotas de lluvia en aquella ahora lejana olla de peltre volvía a sus oídos como un presagio.

lasmalasjuntas.com