sálico im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sálico im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

sálico (sálica) ADJ HIST

sálico (sálica)

Salic

Siehe auch: ley

ley SUBST f

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Chil Méx

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley And

to die as one lived

tenerle ley a alg. Chil ugs

to have it in for sb ugs

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa Sprichw

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa Sprichw CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley BIBL:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Se ha formado sobre una capa de materiales sálicos (riqueza intermedia en sílice, alto contenido en álcalis), muy frecuentes en la vertiente sur de la isla.

jnotario.webs.ull.es

Se enfrentó a los carlistas, que no la reconocian como soberana por ser mujer (ley sálica).

www.monarquiaespanola.es

El volcán esta compuesto por materiales de tipo basálticos, pero en superficie, predominan los sálicos más evolucionados como traquitas y fonolitas.

www.lareserva.com

Básicamente está constituido por materiales de tipo basálticos, pero en superficie, predominan los sálicos más evolucionados como traquitas y fonolitas.

universitam.com

Entre los francos salidos con la denominada ley sálica, las mujeres no heredan solo heredan los hombres; entre los romanos, sin embargo, siempre heredaron igual que un hombre.

articulos.ghersi.com