súmale im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für súmale im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.sumir VERB trans

1. sumir (sumergir):

sumir algo/a alg. en algo

to plunge sth/sb into sth

su muerte lo sumió en la más profunda desesperación

her death plunged him into despair

lo sumió en un mar de confusiones

it threw him into a turmoil o confusion

el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres

the article will have caused grave o deep concern to many parents

2. sumir (abollar):

sumir Col Méx

to dent

sumir Col Méx

to make a dent in

II.sumirse VERB vpr

1. sumirse (hundirse):

sumirse en algo

to sink into sth

se sumió en un profundo sueño

she sank into a deep sleep

se sume en sus pensamientos

he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

2. sumirse (abollarse):

sumirse Col Méx

to get dented

I.sumar VERB trans

1.1. sumar cantidades:

sumar

to add up

sumar

to add

1.2. sumar (totalizar):

sumar

to add up to

18 y 15 suman 33

18 and 15 add up to o make 33

¿cuánto suman esas transacciones?

how much do those dealings add up to o come to?

2. sumar (agregar):

sumar

to add

sumaron su voz a la protesta

they added their voices to the protest

II.sumar VERB intr

sumar

to add up

suma y sigue (a pie de página)

balance carried forward

es la tercera vez este año ¡suma y sigue!

it's the third time this year, and no doubt it'll happen again o and so it goes on

III.sumarse VERB vpr

1. sumarse (agregarse) (sumarse a algo):

esto se suma a los problemas ya existentes

this comes on top of o is in addition to the problems which already exist

a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia

in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject

2. sumarse (adherirse):

sumarse a algo

to join sth

decidieron sumarse a los trabajadores en huelga

they decided to come out with o join the striking workers

un nuevo cantante acaba de sumarse al grupo

a new singer has just joined the group

Übersetzungen für súmale im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tag on

sumarse

to tag on to sth

sumarse a algo

to relapse into silence

volver a sumirse en el silencio

add (on) 20

súmale veinte

enter debate/dispute

sumarse a

join procession/demonstration

sumarse a

súmale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für súmale im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sumirse

to sink

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

sumarse (a una manifestación, a una idea)

to join

sumarse (a una discusión)

to participate in

Übersetzungen für súmale im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to join with sb in doing sth

sumarse a alguien para hacer algo

wallow

sumirse

to wallow in self-pity

sumirse en la autocompasión

to immerse oneself in sth übtr

sumirse en algo

to sink into depression

sumirse en la depresión

súmale Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sumirse en el trabajo

to become absorbed in one's work

sumarse a alguien para hacer algo

to join with sb in doing sth