toilette im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für toilette im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

toilette¹ [twaˈle(t)] SUBST m

toilette

washroom Am

toilette

bathroom esp. Am

toilette

toilet esp. Brit

Siehe auch: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. ugs

to wipe the floor with sb ugs

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. LatAm (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? Brit

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? Brit ugs

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? Brit

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? Brit

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? Brit

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTRO:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

toilette² [twaˈle(t)] SUBST f ugs

hacerse la toilette

to perform o do one's ablutions scherzh

Übersetzungen für toilette im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

toilette

toilette f veraltend

to do one's toilette

hacerse la toilette

to perform one's ablutions scherzh

hacerse la toilette scherzh

toilet

toilette f scherzh

to be at one's toilet

estar haciéndose la toilette scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pueden subir la harina, desaparecer medicinas, aceite y papel toilette, pero si la gasolina no se regala inicia el suicidio colectivo.

www.panfletonegro.com

Las mujeres no deben pintarse los labios en la mesa, espere a ir al toilette para retocarse el maquillaje.

www.design4livingbetter.com

Objetos de toilette, de higiene y la ropa más elemental, pero sobre todo lo indispensable es el pasaporte y la visa (risas).

www.revistalunes.com

La otra pieza era un dormitorio y contenía poco más que una cama y un juego de toilette más bien primitivo.

madamalynch.blogspot.com

Una cosa que no me termina de convencer es el toilette en el dormitorio numero dos.

deplanos.com

Vivió en un cuarto en el que tenían el peor toilette que hayan visto.

latinoamericanosunidos.blogspot.com

Cada casa tiene normalmente dos baños: les toilettes y la salle de bain.

peruvsfrancia.blogspot.com

Hizo cuatro cambios de ropa y, menos el toilette, mostró toda la casa.

hermososymalditos.com

Su precio 56 euros, 75 ml eau de toilette natural.

henaresaldia.com

Aspira al máximo confort: equipadas habitaciones, amplios toilettes y mucha tecnología.

www.entremujeres.com