Übersetzungen für „contrapesar“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

contrebalancer

contrapesar, contrarrestar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

La necesidad de asistencia del paciente deberá ser valorada por el médico y la decisión contrapesada con el riesgo de exposición.

indexmedico.com

No tienen otra alternativa, ni tampoco quien les contrapese.

contraperiodismomatrix.com

La persona es un sujeto social y comunitario, y su primacía ontológica está contrapesada por su deber de solidaridad.

www.actoypotencia.com.ar

Tal como sucede con cualquier tratamiento médico, los efectos potencialmente beneficiosos para la salud deben contrapesarse con los efectos potencialmente perjudiciales.

www.atsdr.cdc.gov

Tendriamos que buscar qué cosas contrapesarían eso al punto de, pese a todo, quedar a la derecha.

artepolitica.com

Se está conformando, y surge como quinto poder para contrapesar los excesos del poder mediático.

segundacita.blogspot.com

Un vino ligero, con una punzante acidez que contrapesa sus calóricos de 100 gramos de azúcar residuales.

www.planetajoy.com

Ello no ha sido contrapesado por los otros poderes, sino todo lo contrario.

alertanet.org

Por eso hay que hacer un esfuerzo consciente de contrapesarlo negativo con las buenas noticias.

www.web-mix.ws