Übersetzungen für „día“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

día [ˈdia] SUBST m

día

jour m

día

journée f

día festivo (o inhábil)

jour m férié

día hábil (o laborable)

jour m ouvrable

día de la Madre

fête f des Mères

al día

à jour

al día siguiente

le lendemain

poner al día

mettre à jour

vivir al día

vivre au jour le jour

el día menos pensado

au moment où l'on s'y attend le moins

el otro día

l'autre jour

en su día

en temps voulu

en su día (pasado)

en son temps

de día

le jour

hace mal día

il ne fait pas beau

un día sí y otro no

un jour sur deux

¡buenos días!

bonjour!

día de Año Nuevo SUBST

Benutzereintrag

día de Año Nuevo

jour de l'an

Beispielsätze für día

al día

à jour

de día

le jour

cualquier día

n'importe quel jour

algún día

un jour

día laborable

jour m ouvrable

día inhábil

jour m férié

día aciago

jour m funeste

día festivo

jour m férié

día festivo (o inhábil)

jour m férié

día hábil (o laborable)

jour m ouvrable

el día menos pensado

au moment où l'on s'y attend le moins

día de la Madre

fête f des Mères

¡está apañado el día!

c'est bien le moment!

(día de) Año Nuevo

Nouvel An m

en pleno día

en plein jour

plato del día

plat m du jour

al día siguiente

le lendemain

poner al día

mettre à jour

vivir al día

vivre au jour le jour

el otro día

l'autre jour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Un día por la mañana temprano iba de camino al trabajo en el metro, totalmente emperchado, traje y corbata.

artedeseduccion.wordpress.com

Por otra, por 5 pavetes se pasan todo el día de caddies a nuestro lado y la empresa gana...

rojocinco.blogspot.com

Algún día llevaré a mi hermano rasta a disfrutar de esta terracita.

www.ciudadluz.net

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.

www.uncafelitoalasonce.com

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

Mi catolicismo y mi espiritualidad no son algo definitivo, sino un camino, un proceso continuado día tras día...

motivaciones.fullblog.com.ar

Casi todas las iniciativas sugeridas para este día, se basan en la plantación de jóvenes ejemplares, creación de bosquetes, etc..

agroforestalcantabria.blogspot.com

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com