Übersetzungen für „descarrilar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

descarrilar [-ˈlar]

descarrilar

dérailler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por la fuerza centrífuga el tren tendería a volcar, no a descarrilar, pues está sujeto en el carril exterior por las pestañas de la ruedas.

naukas.com

Hace algunos años, al ir manejando, v í al lado del camino un tren que se había descarrilado por accidente.

thirdmill.org

Burelo dijo que ocho vagones se descarrilaron y que las autoridades aún no sabían por qué.

eltiempolatino.com

Descarrilé, qué le voy a hacer, qué voy a hacer.

www.lavanguardia.com

Poco después vi la noticia en la red: un tren había descarrilado y se contaban cuatro muertos.

juanramonvillanueva.com

Es lo que más fácilmente puede llevarte a descarrilar en la vida.

elblogqueteharapensar.blogspot.com

Y debo decir, después de que me descarrilé hace unos años y perdí la vida he dado muchos tumbos.

manuelazarate.blogspot.com

Tuve que decirles que no, que el tren había descarrilado, agrega.

www.opi97.org

Vimos el tren descarrilado, mucha gente sangrando y un vagón que había salido despedido lejos de los otros, explica por teléfono a 20minutos.

article.wn.com

La comunicación, que puede ser descarrilada por la iterabilidad, porta en sí misma su propio descarrilador.

www.jacquesderrida.com.ar