orear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für orear im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

otear [oteˈar] VERB trans

1. otear (horizonte):

otear

scrutare

2. otear (desde arriba):

otear

guardare dall’alto

3. otear (examinar):

otear

esaminare

oreja [oˈrɛxa] SUBST f

oreja

orecchio m

orejas de soplillo (o despegadas)

orecchie fpl a sventola

aguzar las orejas [or parar la oreja]

aguzzare le orecchie

agachar las orejas fig

abbassare la cresta

calentarle a alg las orejas fig

tirare le orecchie a qn

hasta las orejas fig

fin sopra i capelli

torear [toreˈar] VERB trans intr

1. torear:

torear

toreare

2. torear (burlarse):

torear fig

prendersi gioco di

3. torear (esquivar):

torear

schivare

florear [floreˈar] VERB trans

1. florear:

florear

infiorare

2. florear (guitarra):

florear

arpeggiare

3. florear Am reg :

florear

fiorire

corear [koreˈar] VERB trans

corear

cantare o parlare in coro fig

I.clarear [klareˈar] VERB trans

clarear

schiarire

II.clarear [klareˈar] VERB intr

1. clarear:

clarear

albeggiare

2. clarear (cielo):

clarear

schiarire

al clarear el día

sul far del giorno

I.coreano [koreˈano, -a] ADJ, coreana

coreano

coreano, -a

II.coreano [koreˈano, -a] SUBST m/f

coreano

coreano m , -a f

I.arrear [arrɛaˈar] VERB trans

1. arrear:

arrear (caballo)

incitare

arrear (poner los arreos)

bardare

2. arrear (golpe):

arrear fam

tirare

arrear fam

mollare fam

II.arrear [arrɛaˈar] VERB intr

1. arrear:

arrear

affrettarsi

Wendungen:

¡arrea! fam

davvero!

marear [mareˈar] VERB trans

1. marear:

marear

dare la nausea

2. marear fam :

marear (poner nervioso)

dare sui nervi

marear (aturdir)

intontire

gorrear [gorreˈar] VERB intr fam

gorrear

vivere alle spalle di

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El viento orea tus dedos, largos de siglos.

www.guillermourbizu.com

Dejá orear un rato los espaguetis y luego cocinalos hasta obtener el punto deseado.

www.agronegocios.com.py

Y poder colgar mis palabras escritas en la cuerda del tendedero y queden bien oreadas.

www.lavadoradetextos.com

Luego de dejar orear ambas piezas, cuidamos que el corte quede bien cerrado y procedemos a pegar el pedacito milagroso, vemos la foto de arriba.

milmoldes.blogspot.com

Además de pitaya, vende guamúchiles, los ofrece en bolsita y antes de que se los pidan, los tiene oreando en un bonche.

www.chapalaenvivo.com

Ya muerto lo desamarró y con su cuchillo le quitó la piel, que dejó al sol para que se oreara.

www.xeculense.com

Preferible salar y orear la pata y menudencias por unos dias.

www.yanuq.com

Ya tu aura mi faz orea; ya mi oído el son recrea de tu lengua nacional.

www.los-poetas.com

Las pastas frescas, caseras necesitan unos minutos para orearse y secarse un poco antes de cocer.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

No sabia lo de orear el cordero después de lavarlo.

www.mercadocalabajio.com