Übersetzungen für „gracias“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

gracia [ˈgraθja] SUBST f

1. gracia Pl (agradecimiento):

¡gracias!

dziękuję!

¡muchas gracias!

bardzo dziękuję!

¡gracias a Dios!

dzięki Bogu!

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

osiągnąłem to dzięki twoim staraniom

dar gracias por algo

dziękować za coś

2. gracia REL:

gracia

łaska f

3. gracia (perdón):

gracia

ułaskawienie nt

4. gracia (favor):

gracia

uprzejmość f

5. gracia (agrado):

me cae en gracia

podoba mi się

6. gracia (garbo):

gracia

gracja f

gracia

wdzięk m

7. gracia (chiste):

gracia

dowcip m

no tiene (ni) pizca de gracia

nie jest (ani trochę) zabawny

Wendungen:

es una triste gracia que...

szkoda, że...

Beispielsätze für gracias

¡gracias!

dziękuję!

¡muchas gracias!

bardzo dziękuję!

dar gracias por algo

dziękować za coś

mantenerse gracias a algo

trzymać się dzięki czemuś

un millón de gracias

wielkie dzięki

¡gracias! → ¡de nada!

dziękuję! → nie ma za co!

te reitero las gracias

jeszcze raz ci dziękuję

¡gracias! → ¡a usted!

dziękuję → proszę bardzo

¡gracias a Dios!

dzięki Bogu!

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

osiągnąłem to dzięki twoim staraniom

he venido para darte las gracias

przyszedłem, aby ci podziękować

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y que ahora, gracias a la adenda mezcló la dimensión laboral con la profesional.

www.m-x.com.mx

Gracias por tu felicitación y por tus palabras.

ritatonellicoach.com.ar

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

Por mucho que el rigor de la fortuna quite a la gloria del poeta, a lo menos serás célebre gracias a mi numen.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Después de todo, está descontando su precio gracias a vos... y para vos.

press-stars.com

Esto es gracias a que, además de la dramaturgia, también la dirección es en vivo.

www.celcit.org.ar

Todos los archivos pueden revisarse gracias al visualizador que no necesita de los programas originarios para mostrar los.

manuelgross.bligoo.com

Gracias a las cicas que participaron en la promoción y esperen nuevas soprpresas.

www.julissabellydance.com

Gracias a la persona que me ayude, sin adivinar por fa.....

mascotas.iquest.es

De niña solía jugar con el diccionario al lado y gracias a eso aprendí vocabulario y frases comunes o incluso un poco de slang.

gikvanna.wordpress.com