Übersetzungen für „naja“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Spanisch)

nana [ˈnana] SUBST f

nana

canção f de ninar

I . nada [ˈnaða] PRON unbest

nada

nada

¡gracias! — ¡de nada!

obrigado! — de nada!

se queja por nada

se queixa por nada

como si nada

como se não fosse nada

subió las escaleras al cuarto piso como si nada

subiu as escadas até o quarto andar como se não fosse nada

le costó nada más y nada menos que...

custou-lhe nada mais nada menos que...

no servir para nada

não servir para nada

II . nada [ˈnaða] ADV

nada

nada

antes de nada (sobre todo)

antes de mais nada

antes de nada (primero)

antes de qualquer coisa

nada más

nada mais

nada de nada

absolutamente nada

todo el esfuerzo del último año para nada

todo o esforço do último ano para nada

¿te gusta este vestido? — para nada

você gosta deste vestido? — de modo algum

no ser nada difícil

não ser nada difícil

¡y nada de llegar tarde!

e nada de chegar tarde!

¡casi nada!

quase nada!

III . nada [ˈnaða] SUBST f

nada

nada m

salir de la nada

sair do nada

nata [ˈnata] SUBST f

1. nata (producto):

nata

creme m

nata montada

chantilly m

2. nata (sobre la leche):

nata

nata f

baja [ˈbaxa] SUBST f

1. baja (disminución):

baja

redução f

2. baja (laboral):

baja

licença f

baja por maternidad

licença maternidade

3. baja:

baja (del médico)

licença f

baja (documento)

atestado m

dar de baja a alguien

dar licença a alguém

4. baja MILIT:

baja

baixa f

5. baja FIN:

baja

queda f

caja [ˈkaxa] SUBST f

1. caja (recipiente):

caja

caixa f

caja de cambios AUTO

caixa de câmbio

caja fuerte

caixa-forte f

caja de herramientas t. COMPUT

menu ferramentas

caja de música

caixa de música

caja negra LUFTF

caixa preta

caja registradora

caixa registradora

2. caja FIN:

caja

caixa f

raja [ˈrraxa] SUBST f

1. raja (grieta):

raja

rachadura f

2. raja (rodaja):

raja

fatia f

faja [ˈfaxa] SUBST f

faja

cinta f

faja (para abrigar)

faixa f

paja [ˈpaxa] SUBST f

1. paja (tallo):

paja

palha f

2. paja (para beber):

paja

canudo m

3. paja übtr (relleno):

paja

recheio m

4. paja vulg (masturbación):

paja

punheta f

hacerse una paja

bater uma punheta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y quizá su duración nació del camuflaje del tercio de varas: uno se empleó poco y el sexto tres veces se fue de naja.

sebastiancastella.mundotoro.com

Un alto y de lejos, cuarteando, volteando la fila y arqueando el brazo, una honda y caída; sin igualar, un pinchazo bien señalado, saliendo el diestro de naja.

ahtm.wordpress.com

Espero faciliteis el enlace cuando sea operativa, la busque en google y aun no aparece. naja, 19/01/2013 02:43:50 hola!

www.lunanuevameyer.com