Übersetzungen für „puerta“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

puerta [ˈpwerta] SUBST f

puerta

porta f

puerta de embarque (en aeropuerto)

portão m de embarque

puerta giratoria

porta giratória

puerta trasera

porta traseira

a puerta abierta

de porta aberta

a puerta cerrada

de porta fechada

de puertas adentro

da porta para dentro

dar a alguien con la puerta en las narices ugs

dar com a porta na cara de alguém

estar a las puertas de algo

estar às portas de a. c.

Beispielsätze für puerta

puerta giratoria

porta giratória

puerta trasera

porta traseira

tocar a la puerta

tocar à porta

llamar a la puerta

chamar à porte

la puerta encaja mal

a porta está mal encaixada

a puerta abierta

de porta aberta

a puerta cerrada

de porta fechada

saque de puerta

tiro m de meta

puerta de embarque (en aeropuerto)

portão m de embarque

romper una puerta a patadas

quebrar a porta a pontapés

gol en propia meta [o puerta]

gol contra

cerrar la puerta de golpe

bater a porta com força

esta puerta da paso al jardín

esta porta dá passagem ao jardim

no hay forma de abrir la puerta

não tem jeito de abrir a porta

me pillé el dedo con la puerta

prendi o dedo na porta

el sofá no pasa por la puerta

o sofá não passa pela porta

pasar algo por debajo de la puerta

passar a. c. por debaixo da porta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

dar a alguien con la puerta en las narices

bater a porta na cara de alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Lo que pasó, una vez que morenazo entró de lado por la puerta, lo reservo para mi intimidad.

www.monologosparacasting.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.

rescateanimalmx.wordpress.com

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.

hogar.comohacerpara.com

Su padre llegó hasta la casa, arremetió contra la puerta...

www.lapampadiaxdia.com.ar

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Y luego cerraba la puerta quedamente.

blogs.culturamas.es

La novia no dejaba de perseguirme y yo, para escaparme, me subía a los descapotables, entraba por una puerta y salía por otra.

eldia.es

Coloque el riel superior en el centro del marco superior de la puerta, dejando un espacio de 1.5 mm., a los lados.

www.epaenlinea.com