puerta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puerta im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

puerta [ˈpŭɛrta] SUBST f

puerta

porta f

puerta corrediza

porta f scorrevole

puerta de embarque AER

porta f d’imbarco

puerta giratoria

porta f girevole

puerta de servicio

porta f di servizio

puerta trasera (o de atrás)

porta f posteriore

a puerta cerrada

a porte chiuse

de puerta a puerta

da porta a porta

de puertas (para) adentro/afuera

in privato/in pubblico

tomar (o coger) la puerta

andare via

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig

aprire le strada a qc

dar puerta a alg fig

sbattere qn fuori

dar a alg con la puerta en las narices

sbattere la porta in braccio a qn

estar a las puertas de fig

essere alle porte di

por la puerta grande fig

in pompa magna

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puerta cochera

porta f (della città)

puerta corrediza

porta f scorrevole

Übersetzungen für puerta im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uscio

puerta f

portello

puerta f

anta

puerta f

porta

puerta f

porta antincendio

puerta f antiincendios

porta a soffietto

puerta f fuelle

porta a vetri

puerta f de cristal

porta scorrevole

puerta f corredera

a porte chiuse

a puerta cerrada

abitare porta a porta

vivir puerta con puerta

vendere porta a porta

vender puerta a puerta

portellone

puerta f trasera

portiera

puerta f (de coche)

porta tagliafuoco

puerta f cortafuegos

puerta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

puerta trasera (o de atrás)

porta f posteriore

de puerta a puerta

da porta a porta

tomar (o coger) la puerta

andare via

abrir la(s) puerta(s) a a/c fig

aprire le strada a qc

tirar a puerta SPORT

fare un tiro in porta

cerrar la puerta en las narices a alg

sbattere la porta in faccia a qn

acompañar a alg a la puerta

accompagnare qn alla porta

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

tiro m a puerta

stoccata

cerrarle a alg la puerta en las narices

chiudere la porta in faccia a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

Adriano se levantó de su vieja mecedora en enjuncada, bostezó y fue a abrirle la puerta.

www.cuentosenluna.com

Las fachadas lucían una sola puerta, grande y trapezoidal a la que pocas veces hacian compañía las ventanas.

incasdeltahuantinsuyo.carpetapedagogica.com

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Realiza ejercicios en los cuales cuando el minino este adentro cierres la puerta de la transportadora y salgas de la habitación.

rescateanimalmx.wordpress.com

Y luego cerraba la puerta quedamente.

blogs.culturamas.es

Coloque el riel superior en el centro del marco superior de la puerta, dejando un espacio de 1.5 mm., a los lados.

www.epaenlinea.com

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com