Übersetzungen für „tergiversar“ im Spanisch » Portugiesisch-Wörterbuch

tergiversar [terxiβerˈsar] VERB trans

tergiversar

distorcer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es el tipo que vino a tergiversarlo.

www.leedor.com

Se viven enojando por todo y tergiversan las conversaciones.

alexs.co

El director puede mostrar una realidad que no existe, tergiversada por sus preconceptos equivocados.

cronicasdecalle.com.ar

Pero también es cierto que cuando se quiere tergiversar la historia algo se traen entre manos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Y han sido pillados mintiendo deliberadamente o tergiversando datos en infinidad de ocasiones, ya sean sobre transgénicos, cambio climático, o contaminación.

www.losproductosnaturales.com

Fiel a sus maneras de tergiversar los datos y enredar los argumentos, sostiene que es erróneo traducir booth por cabina.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Tergiversa el sentido de estas organizaciones en su beneficio discursivo.

m.elojodigital.com

Esta persona y tantas otras, escuchan cuatro conceptos extraños, los sacan de su contexto, los tergiversan y los manipulan a su antojo.

pseudopodo.wordpress.com

Recordemos de que la huelga de hambre la tergiversaron y politizaron de manera irresponsable.

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Lo siento por ustedes si tergiversaron lo que yo dije y agregaron conceptos que ni siquiera mencioné.

www.hugozapata.com.ar