Übersetzungen für „bouche“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

bouchat perf na-, perf za-, bouchnout VERB perf <perf za-, -chl>

bouchat

schlagen

bouchat

knallen

bouchat na dveře

an die Tür klopfen

bouchat dveřmi

die Tür zuschlagen

bouchat dveřmi ugs

zuknallen

bouchat čím o od na stůl

auf den Tisch knallen akk

rána bouchla

der Schuss krachte

bouchnout se o co

prallen auf akk

boule SUBST f

boule

Beule f

bouře SUBST f

bouře

Gewitter n

bouře

Sturm m

bouře fig

Aufruhr m

bouře fig

Tumult m

bouře fig

Streit m

bouře potlesku

Beifallssturm m

moucha <much> SUBST f

moucha

Fliege f

lidí jako much

viele Menschen

roucho <6. -chu/-še> SUBST n

roucho

Gewand n

v rouše Adamově

im Adamskostüm

vlk v rouše beránčím

der Wolf im Schafspelz

bouchnutí SUBST n

bouchnutí

Knall m

bouchnutí

Schuss m

bouda <bud> SUBST f

bouda

Bude f

bouda

(Hunde-)Hütte f

bouda

Schuppen m

bouda

Baude f

(Gebirgs-) ušít na kohu boudu

eine Falle stellen dat

bourat perf na-, perf od-, perf roz-, perf z-

bourat

niederreißen, abreißen

bourat (Gebäude) fig

zerstören

bourat (Gebäude) fig

ausschlachten

bouřka <-řek> SUBST f

bouřka → bouře

Siehe auch: bouře

bouře SUBST f

bouře

Gewitter n

bouře

Sturm m

bouře fig

Aufruhr m

bouře fig

Tumult m

bouře fig

Streit m

bouře potlesku

Beifallssturm m

boulit

boulit: boulit oči

die Augen aufreißen

boulit na kohu

anglotzen akk

bouřit <perf za- bouř!/bouři!>

bouřit

donnern

bouřit

tosen, brausen

bouřit

kochen, schäumen

bouřit (vor Zorn, Erregung)

aufwiegeln

bouřit proti komu

aufbringen (gegen akk)

bouřit se

donnern

bouřit se

toben, tosen

bouřit se fig

sich empören