Übersetzungen für „krek“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

krep SUBST m

krep

Krepp m

krev <krv-> SUBST f

krev

Blut n

do krve

bis aufs Blut

krev a mléko

wie Milch und Blut

pění se mu krev

er schäumt vor Wut

mít chladnou krev

kaltblütig sein

krk SUBST m

krk

Hals m

bolení v krku

Halsschmerzen m/pl

(až) po krk

bis zum Hals

mám to z krku

ich habe mir das vom Hals geschafft

mít kohu, co na krku

jemanden, et. am od auf dem Hals(e) haben

to mi leze krkem

das hängt mir zum Hals(e) heraus

jde o krk

es geht um Kopf und Kragen

pět hladových krků

fünf hungrige Mäuler

krok SUBST m

krok

Schritt m

krok dopředu

ein Schritt vorwärts

taneční krok

Tanzschritt m

zrychlit krok

den Schritt beschleunigen

jet krokem

Schritt fahren

krok za krokem

Schritt für Schritt

srovnat krok s kým

Schritt halten mit dat

na každém kroku

auf Schritt und Tritt

první krok fig

erster Schritt

důležitý krok

wichtiger Schritt

podnikat další kroky

weitere Schritte unternehmen

klek SUBST m

klek

Knien n

klek SPORT

Knielage f

rek <-ové> SUBST m

rek

Recke m

rek

Held m

krém SUBST m

krém

Creme f

krém na boty

Schuhcreme

kra <ker> SUBST f

kra

Eisscholle f

plovoucí kry

treibende Eisschollen pl

plovoucí kry

Treibeis n

krb SUBST m

krb

Kamin m

krýt <kryji/kryju/kryjí/kryjou/kryl/kryt, kryj!> perf pře-, perf u-, perf za-

krýt (co čím)

et. (be)decken mit dat

krýt (co čím)

schützen

krýt (co čím)

verbergen

krýt potřebu

Bedarf decken

krýt úvěr ÖKON

Kredit (ab)decken

krýt výdaje

Ausgaben decken

krýt se

sich decken, übereinstimmen

krab SUBST m ZOOL

krab

Krabbe f

kraj SUBST m

kraj

Rand m

kraj

Kante f

kraj

Gebiet n

kraj

Gegend f

kraj

Land n

kraj

Landstrich m

kraj

Flachland n

kraj POL

Bezirk m

kraj světa

Ende n

kraj světa

der Welt

král <-ové> SUBST m

král

König m

na Tři krále

am Dreikönigstag

pro pána krále!

um Gottes willen!

ocelový král

Stahlkönig

krám <6. -u/-ě> SUBST m

krám

Laden m

krám

Geschäft n

jako houska na krámě

völlig klar

krámy pl

Kram m

krámy pl

Krempel m

kras <6. -u/-e> SUBST m GEOL

kras

Karst m

Moravský kras

der mährische Karst

kroj SUBST m

kroj

Tracht f

krov SUBST m

krov

Dachstuhl m

bydlet s kým pod jedním krovem

unter einem Dach wohnen mit dat

kruh SUBST m

kruh

Kreis m

kruh

Ring m

polární kruh

Polarkreis

akciový kruh

Aktienring

burzovní kruh

Börsenring

začarovaný od bludný kruh

Teufelskreis

rodinný kruh fig

Familienkreis

vlivné kruhy

einflussreiche Kreise pl

krup

krup → kroupa

Siehe auch: kroupa

kroupa <krup> SUBST f

kroupa

Graupe f

kroupa

Hagelkorn n

kroupa

Schloße f

kroupa

Graupel f

hrach a kroupy GASTR

Erbsen und Graupen

padají kroupy

es hagelt, es graupelt

kryji, kryl

kryji → krýt

Siehe auch: krýt

krýt <kryji/kryju/kryjí/kryjou/kryl/kryt, kryj!> perf pře-, perf u-, perf za-

krýt (co čím)

et. (be)decken mit dat

krýt (co čím)

schützen

krýt (co čím)

verbergen

krýt potřebu

Bedarf decken

krýt úvěr ÖKON

Kredit (ab)decken

krýt výdaje

Ausgaben decken

krýt se

sich decken, übereinstimmen