Übersetzungen für „ochi“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

ochoz <6. -u/-e> SUBST m

ochoz

Wandelgang m

ochoz

Galerie f

ochoz TECH

Laufsteg m

ochodit <perf, -zen> VERB

ochodit

abtreten, abnutzen

ochudit <perf, -zen> VERB

ochudit

arm machen

ochočit VERB perf , ochočovat <-čuji>

ochočit

zähmen, sich gefügig machen

ochutit <perf, -těn/-cen> VERB GASTR

ochutit

abschmecken

ocas <6. -u/-e> SUBST m

ocas

Schwanz m

ocas

Schweif m

ocel <3/4b, 7. Pl. -emi> SUBST f

ocel

Stahl m

ocet <oct-, 2. octa/6. -u/-ě> SUBST m

ocet

Essig m

zůstat na ocet ugs

sitzen bleiben, nicht heiraten

(Mädchen) rozlít si s kým od u kohu ocet

es mit jemandem verderben

ocún SUBST m BOT

ocún

Herbstzeitlose f

oči

oči → oko

Siehe auch: oko

oko <pl oči, f 7. -ima> SUBST n

oko

Auge n

oko

Masche f

oko

Schlinge f

kuří oko

Hühnerauge

mastné oko

Fettauge

paví oko ZOOL

Pfauenauge

volské oko GASTR

Spiegelei n

na oko

zum Schein

oni

oni → on

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

chce, chci

chce → chtít

Siehe auch: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust

moci, moct <mohu, můžu/můžeš … usw./3. Pl. mohou, můžou/mohl, moz!> perf z-

moci

können, imstande sein, die Möglichkeit haben zu inf

moci

dürfen

moci za kohu

die Verantwortung tragen für akk

moci za kohu

haften für akk

moci za to

dafürkönnen

ochota SUBST f

ochota

Bereitwilligkeit f

ochota

Bereitschaft f

ochota

Gefälligkeit f

hoch SUBST m

hoch

Junge m

hoch

Bub m

hoch österr fig

Kamerad m

hoch österr fig

Freund m

nemá dosud hocha

sie hat noch keinen Freund