Übersetzungen für „Einschnappfeder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

ein|schnappen VERB intr +sein

1. einschnappen (Tür, Schloss):

einschnappen

encajar

2. einschnappen ugs abw (beleidigt sein):

einschnappen

mosquearse, picarse

I . ein|schneiden unreg VERB intr (in Haut)

einschneiden in

clavarse en

II . ein|schneiden unreg VERB trans (schneiden)

einschneiden

cortar

ein|schneien VERB intr +sein

einschneien

cubrirse de nieve

eingeschneit sein (festsitzen)

quedar bloqueado por la nieve

ein|schrumpfen VERB intr +sein

1. einschrumpfen:

einschrumpfen (schrumpfen)

arrugarse

einschrumpfen (einlaufen)

encoger

2. einschrumpfen (weniger werden):

einschrumpfen

quedarse en poco [o nada]

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nuestras reservas han ido quedándose en nada

ein|schnüren VERB intr, trans (einengen)

einschnüren

apretar

einschneidend ADJ

einschneidend

incisivo, drástico

eingeschnappt ADJ ugs abw

eingeschnappt

mosqueado

ein|scheren VERB intr

einscheren

reintegrarse a la fila

ein|schärfen VERB trans

einschärfen

inculcar

I . ein|schießen unreg VERB intr

1. einschießen +haben SPORT:

einschießen zu

marcar

er schoss zum 3:0 ein

marcó [o hizo] el 3 a 0

2. einschießen +sein (Muttermilch):

einschießen in

subir a

3. einschießen +sein (Wasser):

in etw einschießen

entrar (a chorro) dentro de algo

II . ein|schießen unreg VERB trans +haben

1. einschießen:

einschießen (zerschießen: Fenster mit Fußball)

romper (de un pelotazo)

einschießen (Schloss mit Schußwaffe)

abrir (de/con un disparo)

2. einschießen (Schusswaffe):

einschießen

probar

3. einschießen SPORT:

den Ball zum 3:0 einschießen

marcar [o hacer] el 3 a 0

4. einschießen TYPO:

einschießen

interfoliar

III . ein|schießen unreg VERB refl sich einschießen +haben

1. einschießen MILIT (um treffsicher zu werden):

sich einschießen

ejercitar el tiro

sich einschießen

hacer ejercicios de tiro

2. einschießen (als Ziel wählen):

sich auf etw/jdn einschießen

poner algo/a alguien en el centro de todas las críticas

sich auf etw/jdn einschießen

convertir algo/a alguien en el objetivo de todos los ataques

einschläfern VERB

Benutzereintrag

einschläfern (Haustiere) trans

sacrificar trans übtr

einschlagen VERB

Benutzereintrag

einschlagen in intr MILIT

impactar en