Übersetzungen für „r's“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

r, R SUBST nt <-, ->

r

r, R, erre f/m

R wie Richard

R come Roma

R.

R. Abkürzung von Regiment

R.

reggimento (rgt.)

Siehe auch: Regiment

Regiment <-[e]s, -e -er> SUBST nt

1. Regiment (Herrschaft):

Regiment pl -e

dominio m

Regiment pl -e

potere m

2. Regiment (Führung):

Regiment pl -e

comando m

Regiment pl -e

governo m

ein strenges (od eisernes) Regiment führen pl -e

comandare a bacchetta

3. Regiment MIL :

Regiment pl -er

reggimento m

4. Regiment fig hum < pl -er>:

Regiment

esercito m

ein Regiment von Touristen fig hum pl -er

un esercito di turisti

r.

r. Abkürzung von rechts

r.

a destra

Siehe auch: rechts

I . rechts ADV

1. rechts:

rechts

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts

di destra

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Wendungen:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

rechts

a destra di

d. R.

d. R. MIL Abkürzung von der Reserve

d. R.

a riposo (a.r.)

i. R.

i. R. Abkürzung von im Ruhestand

i. R.

a riposo (a.r.)

R-Gespräch SUBST nt

R-Gespräch

chiamata f a carico del destinatario

r.-k.

r.-k. Abkürzung von römisch-katholisch

r.-k.

cattolico romano

Siehe auch: römisch-katholisch

römisch-katholisch ADJ

römisch-katholisch

cattolico-romano

Zäpfchen-r <Zäpfchen-r> SUBST nt , Zäpfchen-R

Zäpfchen-r

erre f gutturale

Zungen-r <Zungen-r> SUBST nt , Zungen-R

Zungen-r

erre f linguale

v. R. w.

v. R. w. Abkürzung von von Rechts wegen

v. R. w.

ex jure

Beispielsätze für r's

ihr -r

la buonanima di suo marito

-r Kasus

caso obliquo

seine Verflossene, ihr -r

la sua ex, il suo ex

ein -r Geschmack, Käse

un sapore, un formaggio delicato

ein frisch -r

un paziente appena operato

ein gewöhnlicher -r

un comune mortale

R wie Richard

R come Roma

kein -r sein

non essere nato qui

ein -r Schnaps

una grappa delicata

das R rollen

arrotare la erre

er ist ganz ein -r ugs

è proprio un donnaiolo

ein von der Arbeit -r

un fanatico del lavoro

ein -s Klima, ein -r Winter

un clima, un inverno mite