Übersetzungen für „Andreas“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] INDEF PRON

andre → andere

Siehe auch: andere

andere, anderer, anderes INDEF PRON

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

andere, anderer, anderes INDEF PRON

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

anders [ˈandɐs] ADV

anders als

de otra manera [o forma] que

anders als

de otro modo que

anders (unterschiedlich) als

distinto a/de

anders (im Gegensatz) als

al contrario que

anders ausgedrückt

dicho de otra manera

anders denkend

de otra opinión

anders denkend

que piensa de manera distinta

anders Denkender

persona de diferente parecer

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

anders lautend

diferente

sie sieht anders aus als ihre Schwester

tiene otro aspecto que su hermana

ich habe es nicht anders erwartet

no había esperado otra cosa

so und nicht anders

así y de ningún otro modo

es geht nicht anders

no se puede hacer de otro modo

ich habe es mir anders überlegt

cambié de opinión

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

al contrario que su hermano...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Sänger setzt er auf den Sound der 1980er Jahre und arbeitet mit dem deutschen Autoren- und Produzententeams Andreas Goldmann & Heike Fransecky zusammen.

de.wikipedia.org

Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Andreas Produktionsfähigkeiten und Marcus DJ-Geschick gründeten sie Marc & Ace beziehungsweise Marc la Cruz & Ace da Brain.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde im Jahr 1818 unter dem Firmennamen Getzner, Mutter & Cie von Christian Getzner, Franz Xaver Mutter und Andreas Gassner gegründet.

de.wikipedia.org

Im September erschien die Doppel-CD Andreas Vollenweider & Friends – 25 years live (1982–2007).

de.wikipedia.org

Besonders etabliert sind ihre Auftritte mit dem Martina Eisenreich Quartett / Quintett, Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher (Quadro Nuevo), und Lauschgold.

de.wikipedia.org

Segam & Andi B. ist eine Oberpfälzer Mundart-Hip-Hop-Formation um das Rapper- und Produzenten-Duo Mario Mages (Segam=Letterkehr für Mages) und Andreas „Andi“ Bauer aus Falkenberg.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren spielt er mit Micha und Markus Acher, Andreas Gerth, Caspar Brandner und Ulrich Wangenheim in der Band Tied & Tickled Trio.

de.wikipedia.org

Andreas Vollenweider & Friends spielten auf verschiedenen Festivals und Theatersälen in Europa, zum Beispiel auf den Leverkusener Jazztagen.

de.wikipedia.org

Als Kammermusikpartner trat Hansjörg Albrecht u. a. mit Vesselina Kasarova, Albrecht Mayer, dem Klavierduo Yaara Tal & Andreas Groethuysen sowie Jean Guillou auf.

de.wikipedia.org