Übersetzungen für „Außenseite“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aussehen

aussehen

kinéz

aussehen(nach, wie)

látszik (-nek)

I . aussetzen VERB intr

aussetzen

megáll

II . aussetzen VERB trans

aussetzen

kitesz

aussetzen (einer Gefahr)

veszélyeztet

aussetzen (Preis)

kitűz

etwas . auszusetzen haben

kifogásol

Vorderseite SUBST f

Vorderseite

előrész, el(ül)ső rész

Vorderseite (Buch)

fedőlap

jenseits

jenseits(gen)

túl (-n)

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

aussteigen

aussteigen

kiszáll, leszáll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Doppelturmtor wurde es im 15. Jahrhundert aus Felssteinen errichtet und an seiner Außenseite mit Ziegelsteinen verkleidet.

de.wikipedia.org

Die gelbe Bemalung seiner Außenseite wird durch breite, weiße Längsstreifen unterbrochen und die Fassade auf diese Weise vertikal gegliedert.

de.wikipedia.org

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Liegt die Luftfeuchtigkeit im Innenraum auf einem konstant hohen Niveau, so muss die Feuchtigkeit ausreichend schnell an die Außenseite des Gebäudes gelangen können.

de.wikipedia.org

Die Außenseite der gekrümmten Kronröhre ist hellgrün und mit Trichomen mit drüsigen, mehrzelligen Köpfchen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Fachwerkkonstruktion des Hauses ist auf ein Fundament aus Granit gestellt und auf der Außenseite mit zumeist schmalen Schindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.

de.wikipedia.org

Die Karosserie, die mit dem an den Außenseiten nach unten abgeknickten Heckflügel der des 936/78 entsprach, wurde vom Porschewerk übernommen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Außenseite sind sie, vor allem auf den Zipfeln, dicht winzig papillös.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich in 20 Metern Höhe vorhandene den Wasserstand anzeigend Uhr an der Außenseite des Turms konnte auf der Grundlage historischer Fotografien nachgebaut werden.

de.wikipedia.org