Übersetzungen für „Schlawittchen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schneewittchen SUBST nt

Schneewittchen

Pamuk Prenses

schlauchen VERB trans + haben ugs

jemanden schlauchen

pestilini çıkarmak -in

schlappmachen <-ge-> VERB intr + haben ugs

schlappmachen

yelkenleri suya indirmek

schleichen <schlich, geschlichen> VERB intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

schlechtmachen <-ge-> VERB trans + haben

jemanden schlechtmachen

biri(si)ni karalamak, kötülemek

Flittchen <-s, Flittchen> SUBST nt ugs

Flittchen

hafifmeşrep kız/kadın

schleichend ADJ übtr (Krankheit)

schleichend

yavaş yavaş ilerleyen

Kittchen <-s, Kittchen> SUBST nt ugs

im Kittchen

hapiste

Blättchen <-s, Blättchen> SUBST nt

Blättchen

sigara kâğıdı

Schlafmittel SUBST nt

Schlafmittel

uyku ilacı

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VERB intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schlampen VERB intr + haben ugs

schlampen

şişirme/üstünkörü iş görmek