Übersetzungen für „alpinoarticulatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

denticulātus <a, um> (denticulus) Plin.

denticulatus

m. kleinen Zähnen, Zacken, Spitzen versehen [ concha ]

particulātim ADV (particula) vorkl.

particulatim

stückweise

particulatim narrare

particulātiō <ōnis> f (particula) Mart.

particulatio

Zerteilung, Zerstückelung

orbiculātus <a, um> (orbiculus)

orbiculatus

kreisrund

articulātim

1. poet

articulatim

gliedweise, stückweise

2. (v. der Rede u. ä.)

articulatim

gegliedert; klar, übersichtlich, Punkt für Punkt

vermiculātus <a, um> (vermiculus)

vermiculatus

gewürfelt, bunt(scheckig) (bes. v. Mosaikarbeit)

geniculātus <a, um> (geniculum)

geniculatus

mit Knoten versehen, knotig [ culmus; arundo ]

particula <ae> f

Demin. v. pars

particula

Teilchen, Stückchen, ein bisschen [ arenae; caeli ]

Siehe auch: pars , pars

pars <partis> f

Neulatein

pars (Firma)

Abteilung

pars FIN

Aktie

pars (Textabschnitt)

Absatz

pars <partis> f (Akk Sg partem, bisw. partim; Abl Sg parte, selten partī; Akk Pl partēs, auch partīs)

1.

pars

Teil, Abteilung, Stück [ frumenti; urbis; fluminis; diei; populi; imperii; de nobis ]

bona pars

nulla pars mei

copias in quattuor partes distribuere

magnas partes publicorum habere

partes facere

ab- o. einteilen

in interiore parte aedium

innerhalb

omnibus partibus maior

unendlich viel größer

pars pro toto (a. rhet. Stilmittel)

ein Teil für das Ganze

2. besondere Verbindungen:

magna (maior) pars

Mehrzahl, die meisten

minor pars

Minderheit

dimidia pars

Hälfte

tertia pars

Drittel

tres partes

drei Viertel

novem partes

neun zehntel

3. adverbial

magnam partem [o. magnā (ex) parte]

großenteils

maiore ex parte

zum größeren Teil

maximam partem [o. maximā (ex) parte]

größtenteils

per partes [o. (ex, in) parte]

zum Teil, teilweise

ex aliqua [o. quadam] parte

einigermaßen

nulla parte

gar nicht

ad nullam partem

ganz und gar nicht

nonnullā parte

teilweise

omni ex parte

völlig

ex parte Marci

von Markus

3. im Pl poet

pars

Genitalien [ naturae o. obscenae ]

4. (v. Personen)

pars ohne Gen part.

ein Teil, einige

pars fugā evasit

magna pars caesi sunt – das Prädikat steht oft im Pl (log. Subj.)

5.

pars

Anteil (an etw.: Gen) [ iuris; muneris ]

in parte alcis rei esse

an etw teilnehmen

in partem alcis rei venire

Anteil an etw bekommen

pro mea parte

für mein Teil

pro virili parte

nach Kräften

aequā parte

mit gleichem Risiko

6.

pars

Geschäftsanteil, Aktie

partes dare

7.

pars

Landesteil, Gegend, Gebiet

nullā parte

nirgends

orientis partes

in extremis ignoti partibus orbis

8.

pars

Richtung, Seite

a sinistra (dextra) parte

links (rechts)

ab (ex) utraque parte

rechts u. links

una ex parte

von der einen Seite

omnibus (in) partibus

überall

ea parte

dort

qua ex parte

wo

quam in partem

wohin

ex omnibus partibus advolare

in aliam partem

in die entgegengesetzte Richtung

9. übtr

pars

Hinsicht, Beziehung, Fall

nullā parte [o. nullam in partem]

in neutram partem

keinesfalls

ea ex parte

deswegen

in partibus

stellenweise

in omnes partes, omnibus partibus [o. omni ex parte]

in jeder Hinsicht, völlig

in utramque partem

für und wider

in optimam partem

neque ego ullam in partem disputo

in eam partem accipere

in diesem Sinne

qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore afficiebantur Caes.

in dieser Beziehung

10.

pars

Unterabteilung, Art einer Gattung

partes eiusdem generis

11. (meist Pl)

pars

Partei [ Carthaginiensium; populi; optimae Optimatenpartei ]

pars adversa

Gegenpartei

in duas partes discedere

transire in partes

zur Volkspartei

a parte alcis esse

auf jds Seite stehen

nullīus [o. neutrīus] partis esse

neutral bleiben

12. im Pl

pars

Amt, Stelle, Pflicht, Aufgabe [ imperatoris o. imperatoriae ]

suas partes implere

seine Pflicht erfüllen

defensionis partes suscipere

partes accusatoris obtinere

pars consilii pacisque

priores partes

Vorrang

13. im Pl

pars

Rolle des Schauspielers [ primae Hauptrolle ]

partes recipere

übernehmen

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

articulāris <e> (articulus) nachkl.

articularis

die Gelenke betreffend [ morbus Gicht ]

articulus <ī> m Demin. v. artus

1.

a.

articulus

Gelenk, Knöchel

articulorum dolores

Gelenk-, Gichtschmerzen

articulum extorquere

ausrenken

b. meton.

articulus

Finger(glied)

2. (an Pflanzen)

articulus

Knoten [ sarmentorum ]

3. (v. der Rede)

articulus

Satzglied, Teil, Abschnitt

continuatio verborum articulis membrisque distincta

4. (v. der Zeit)

articulus

entscheidender Zeitpunkt, Augenblick; Wendepunkt

in ipso articulo temporis

im entscheidenden Augenblick

5. nachkl.

articulus

Abschnitt, Absatz, Punkt

Siehe auch: artus , artus

artus² <a, um> ADJ

1.

artus

eng, straff, fest ( ↮ laxus) [ catena; frenum; toga ]

2.

artus

eng, eingeengt, zusammengedrängt, dicht [ regiones; silvae; vallis; via; aditus; ostium ]

3. übtr

artus

fest, tief, innig

artus somnus

fester, tiefer Schlaf

artissimum societatis vinculum

arta familiaritate alqm complecti

4.

artus

eingeengt, beengt (durch Gesetze, Vorschriften, Sorgen u. ä.) [ animus ]

5.

artus

knapp, beschränkt, gering [ numerus; annona ]

6.

artus

misslich

res artae

missliche Lage

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder