Übersetzungen für „[beimischen]“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

einmischen

sich einmischen

be(le)avatkozik

erwischen

erwischen

rajtakap

erwischen

elcsíp

erwischen

elkap

verwischen

verwischen

elmázol

verwischen

eltöröl

sich verwischen

elmosódik

I . bisschen indef pr

ein bisschen

egy kicsi

II . bisschen ADV

bisschen

egy kicsit, egy kissé

zwischen <dat>

zwischen

között

zwischen (akk)

közé

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

abwischen

abwischen

letörül

kreischen

kreischen

rikolt, rikácsol

kreischen (Bremsen)

csikorog

erfrischen

erfrischen

felfrissít, (fel-)üdít

sich erfrischen

felfrissül

dazwischen

dazwischen

közte, köztük

dazwischen

közéjük

dazwischen

közbe, közé

inzwischen

inzwischen

ezalatt, azalatt, eközben, (idő)közben

erlöschen

erlöschen

kialszik

erlöschen (Gültigkeit)

hatályát veszti

herrschen

herrschen

uralkodik

heimisch ADJ

Benutzereintrag

heimisch

hazai, honi

heimisch

otthoni, otthonos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei sind der Trockenmischung für den Außenputz auch schon die Farbstoffe beigemischt und machen einen zusätzlichen Arbeitsgang des Anstreichens in aller Regel überflüssig.

de.wikipedia.org

Zur Hemmung der Korrosion werden dem Zink geringe Mengen anderer Metalle beigemischt, z. B. Blei, Bismut, Indium, Aluminium und Calcium.

de.wikipedia.org

Dem Löschwasser können dabei Chemikalien zur Effizienzsteigerung beigemischt werden, diese können gefärbt sein, um dem Piloten als Markierung zu dienen.

de.wikipedia.org

Üblich sind aber auch Sahne- oder Joghurtsaucen – und auch hierbei gibt es eine Version (Speckmatjes), der kleine geräucherte Speckstückchen beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Es ist preiswerter als Stearin oder Bienenwachs, dem es beigemischt sein kann.

de.wikipedia.org

Automatikgetriebeölen sind verschiedene Substanzen (Additive) beigemischt, die ihre Eigenschaften verändern um die Anforderungen diverser Automatikgetriebe zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertigen Kühler-Frostschutzmitteln für Motoren für Kfz sind neben Glykolen auch kleine Mengen diverser Additive beigemischt.

de.wikipedia.org

Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann man, Mineralwasser Kohlenstoffdioxid beizumischen, um dieses haltbar zu machen.

de.wikipedia.org

Kräuter und andere Zutaten wurden beigemischt, vorher vielleicht eingeweicht.

de.wikipedia.org