Übersetzungen für „breath“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

breath [breθ] SUBST

1. breath (air):

breath

oddech m

bad breath

nieświeży oddech

to take a breath

brać [perf wziąć] wdech

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to hold one's breath

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

2. breath (break):

to go out for a breath of fresh air

wychodzić [perf wyjść] zaczerpnąć świeżego powietrza

3. breath (wind):

breath of air/wind

powiew m wiatru

Wendungen:

in the same breath

jednym tchem

to take sb's breath away

zapierać [perf zaprzeć] komuś dech w piersiach

to mutter sth under one's breath

mamrotać [perf wy-] coś pod nosem

breath test SUBST

breath test

test m trzeźwości

baby's breath SUBST

Benutzereintrag

baby's breath BOT

łyszczec wiechowaty m

Beispielsätze für breath

bad breath

nieświeży oddech

to lose one's breath

nie móc złapać oddechu

sharp intake of breath

nagły wdech m

to take a breath

brać [perf wziąć] wdech

to catch one's breath

łapać [perf z-] oddech

to hold one's breath

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

in the same breath

jednym tchem

shortness of breath

zadyszka f

with bated breath

z zapartym tchem

save your breath ugs

daj sobie spokój

breath of air/wind

powiew m wiatru

to take sb's breath away

zapierać komuś dech w piersiach

you are wasting your breath ugs

szkoda twoich słów

to gasp for air [or breath]

sapać

his breath misted up the mirror

lusterko zaparowało od jego oddechu

to be short [or out] of breath

nie móc złapać tchu

to mutter sth under one's breath

mamrotać [perf wy-] coś pod nosem

to get a breath of fresh air

zaczerpnąć [haust] świeżego powietrza

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

After his last breath, my father remained in a state of meditation for almost six full days that prevented the usual deterioration of his body.

en.wikipedia.org

A breath test returned a reading of 0.10 and police allegedly found empty medication packets.

www.sunshinecoastdaily.com.au

The two compounds are largely responsible for the foul odor of putrefying flesh, but also contribute to the odor of such processes as bad breath and bacterial vaginosis.

en.wikipedia.org

He doesn't have great battle intelligence, but can occasionally mow down enemies or put them to sleep with a breath attack.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

They told him he was having an anxiety attack when he experienced shortness of breath.

en.wikipedia.org

Common symptoms are shortness of breath, fatigue, non-productive cough, angina pectoris, fainting or syncope, peripheral edema (swelling around the ankles and feet), and rarely hemoptysis (coughing up blood).

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

The octanoic acid breath test is used to measure gastric emptying.

en.wikipedia.org

We spectators watched with steamy breath from the river banks as the newly converted believers were momentarily buried in the icy waters.

en.wikipedia.org