Übersetzungen für „but“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bunt ADJ (farbig)

bunt

varius

es zu bunt treiben

modum excedere

I . gut ADJ

gut

bonus

guten Tag/Morgen/Abend an eine Person gerichtet

salve!

guten Tag/Morgen/Abend an mehrere Personen gerichtet

salvete!

es gut sein lassen

omittere

II . gut ADV

gut

bene

Gut SUBST nt

1. (Besitz)

Gut

bona ntpl

Gut

opes <opum> fpl

Gut

res <rei> f familiaris

2. (Landgut)

Gut

praedium nt

Gut

fundus m

Hut¹ SUBST m (Kopfbedeckung)

Hut

petasus m

Hut

pilleus m

Mut SUBST m

Mut

animus m

Mut

audacia f

jmdm. Mut machen

alci animum addere

Mut fassen

animum sumere

guten Mutes sein

bono animo esse

den Mut verlieren

animo deficere

(nicht) den Mut haben, etw. zu tun

(non) audēre facere alqd

Wut SUBST f

Wut

saevitia f

Wut

rabies f

Wut

furor <-oris> m

Blut SUBST nt

Blut

sanguis <-inis> m

Blut (vergossenes)

cruor <-oris> m

böses Blut machen

odium creare

Brut SUBST f (von Tieren; auch pejor. von Menschen)

Brut

suboles <-lis> f

Brut

progenies <-ei> f

akut ADJ

akut

acutus

Glut SUBST f (Hitze; Leidenschaft)

Glut

ardor <-oris> m

Glut

fervor <-oris> m [solis; oculorum]

Laut SUBST m

Laut

sonus m

einen Laut hervorbringen

sonum edere

keinen Laut von sich geben

nullum sonum edere

Flut SUBST f

1.

Flut

fluctus <-us> m

Flut

aestus <-us> m

2. (im Gegensatz zur Ebbe)

Flut

accessus <-us> m aestuum

3. übtr (große Menge)

Flut

vis f [frumenti]

Haut SUBST f

Haut

cutis <-is> f [oris; caprina; uvarum]

mit heiler Haut davonkommen

integrum evadere

mit Haut und Haaren

totus

I . laut ADJ

laut (Stimme)

magnus

laut (Stimme)

clarus

laut (lärmerfüllt)

strepens <-pentis>

mit lauter Stimme

magna voce

laut werden übtr (bekannt werden)

vulgari

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . laut ADV

laut (mit lauter Stimme)

magna voce [legere]

laut (mit viel Lärm)

magno strepitu

III . laut PRÄP (gemäß)

laut

ex +Abl

laut

secundum +Akk

laut Gesetz

ex lege

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem geplünderten Museum endet die Reise in einer Melodie, die nichts als Musik („nothing but music“) darstellen soll.

de.wikipedia.org

It's Not Right but It's Okay gewann 2000 den Grammy Award für die Best R&B Vocal Performance – Female.

de.wikipedia.org

Im Internet konnte man zwei Kurzgeschichten zu The Umbrella Academy auf MySpace lesen, Safe & Sound sowie Anywhere But Here.

de.wikipedia.org

Außerdem kuratierte er im Jahr 2010 Ausstellungen für das EU-Projekt Caleidoscope Europe in Evora, Portugal (Not a Lens but a Prism) und die Galerie CDA Projects in Istanbul (Hans & Helga).

de.wikipedia.org

1966 erschien ihre erste Single Ragazzo triste („Sad Boy“), die italienische Version des Songs But You’re Mine von Sonny & Cher.

de.wikipedia.org

1947 nahm Churchill ihren einzigen Nummer-1-Hit auf; „I Want To Be Loved (But Only By You)“ blieb acht Wochen an der Spitze der R&B-Charts blieb.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das australische Englisch ist auch die Verwendung von but am Satzende statt however oder though.

de.wikipedia.org

Rossi & Co. entschieden sich daher für Traffic Jam und veröffentlichten unter diesem Bandnamen mit „Almost but Not Quite There“ im Juni 1967 eine weitere Single, die ebenfalls floppte.

de.wikipedia.org

Bei der Grammy-Verleihung 2000 erhielt Whitney Houston für das Lied It’s Not Right, But It’s Okay ihren sechsten Grammy, diesmal für die beste R&B-Gesangsdarbietung einer Frau.

de.wikipedia.org

Die Sprungmechanik sei „sehr präzise, aber geschmeidig“ („very precice but flexible“) und grenze das Spiel von anderen Genrevertretern ab.

de.wikipedia.org