Übersetzungen für „chybu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . chyba [xɨba] KONJ

chyba że...

es sei denn, dass ...

chyba że...

außer wenn ...

przyjdę, chyba że zapomnę

ich komme, es sei denn, ich vergesse es

II . chyba [xɨba] PARTIKEL

chyba

wohl

chyba

wahrscheinlich

jesteś chyba bardzo zmęczona

du wirst wohl [o. wahrscheinlich] sehr müde sein

on już chyba nie przyjdzie

wahrscheinlich kommt er nicht mehr

chyba nie wiesz, co mówisz

du weißt wohl nicht, was du da sagst

chyba tak

vermutlich schon

chyba nie

wohl kaum

no chyba! ugs (oczywiście)

na klar!

no chyba! ugs (oczywiście)

sicher!

chybiać <‑ia; Imperf ‑aj> [xɨbjatɕ] impf, chybić [xɨbitɕ] VERB perf intr

chybiać (nie trafić):

chybiać

verfehlen

chybić celu

das Ziel verfehlen

Wendungen:

ani chybi

gewiss

ani chybi

sicher

chybiać celu

das Ziel nicht erreichen

na chybił trafił

aufs Geratewohl ugs

na chybił trafił

auf gut Glück

chybot <Gen ‑u, Pl ‑y> [xɨbot] SUBST m geh

chybot

Rütteln nt

chybot

Schütteln nt

chybot

Flattern nt

chybot żagli na wietrze

das Flattern der Segel im Wind

chyb SUBST

Benutzereintrag

chyb m Jägersprache

Federn fpl