Übersetzungen für „levage“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

lovage [ˈlʌvɪʤ] SUBST kein Pl BOT

lovage

lubczyk m

leverage [ˈli:vərɪʤ, Am ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-] SUBST kein Pl

1. leverage (using lever):

leverage

użycie nt dźwigni

2. leverage (power):

leverage

siła f nacisku (dźwigni)

3. leverage übtr (influence):

leverage

naciski mpl

leverage

wpływy mpl

4. leverage Am WIRTSCH:

financial leverage

dźwignia f finansowa

leakage [ˈli:kɪʤ] SUBST

1. leakage kein Pl (leaking):

leakage

przeciekanie nt

2. leakage (leak):

leakage

wyciek m

3. leakage kein Pl (release):

leakage

przeciek m [informacji]

I . savage [ˈsævɪʤ] ADJ

1. savage (cruel, violent):

savage

zażarty

savage attack, criticism

bezlitosny

savage attack, criticism

wściekły

2. savage (severe):

savage

surowy

savage

srogi

savage pay cuts

poważny

savage pay cuts

znaczny

3. savage (wild and primitive):

savage

dziki

II . savage [ˈsævɪʤ] VERB trans

to savage sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

he was savaged by a dog

został dotkliwie pogryziony przez psa

III . savage [ˈsævɪʤ] SUBST abw

savage

dzikus(ka) m (f)

ravage [ˈrævɪʤ] VERB trans

ravage

pustoszyć [perf s-]

sewage [ˈsu:ɪʤ] SUBST kein Pl

sewage

ścieki Pl

to treat sewage

oczyszczać [perf oczyścić] ścieki

I . salvage [ˈsælvɪʤ] VERB trans

salvage

ratować [perf u-]

to salvage sth [from sth]

ocalać [perf ocalić] coś [od czegoś]

II . salvage [ˈsælvɪʤ] SUBST kein Pl

1. salvage (saving):

salvage

ratowanie nt

beyond salvage

nie do uratowania [lub ocalenia]

2. salvage NAUT (saving):

salvage

uratowanie nt statku

salvage vessel

statek m ratowniczy

3. salvage (sth saved):

salvage

ocalałe mienie nt [lub dobro nt ]

4. salvage (goods saved from wreck):

salvage

ładunek m uratowany ze statku

III . salvage [ˈsælvɪʤ] ADJ

salvage

ratunkowy

salvage vessel

ratowniczy

mileage [ˈmaɪlɪʤ] SUBST kein Pl

1. mileage MOT:

mileage

przebieg m (w milach)

2. mileage (benefit):

mileage

pożytek m

to get a lot of mileage out of sth

skorzystać z czegoś

I . level [ˈlevəl] SUBST

1. level (amount, position or standard):

level

poziom m

at eye level

na wysokości wzroku

above sea level

nad poziomem morza

high level of radiation

wysoki poziom promieniowania [radioaktywnego]

level of customer satisfaction

poziom zadowolenia klienta

level of motivation

poziom motywacji

level of productivity

poziom rentowności

level of taxation

wysokość f opodatkowania

level of training ADMIN

poziom wyszkolenia

2. level esp AM TECH:

level

poziomnica f

Wendungen:

to be on the level ugs

być uczciwym

on [or at] one level... on [or at] another level...

z jednej strony... z drugiej...

II . level [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal):

level

poziomy

2. level (at the same height):

level with sth

na równym poziomie z czymś

to keep wages level with inflation

utrzymywać [perf utrzymać] płace na poziomie inflacji

the two runners are absolutely level

obaj zawodnicy biegną łeb w łeb

3. level SPORT:

to draw level

wyrównywać [perf wyrównać]

4. level cup, spoon:

level

płaski

5. level look, colours, voice:

level

spokojny

Wendungen:

to do one's level best

dołożyć wszelkich starań

III . level <-ll- [or AM -l-]> [ˈlevəl] VERB trans

1. level (flatten):

level

wyrównywać [perf wyrównać]

2. level (demolish):

level

zrównać z ziemią

Wendungen:

to level the score Brit

wyrównywać [perf wyrównać]

I . lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ, ˈli:vɚ] SUBST

1. lever (metal bar, switch):

lever

dźwignia f

2. lever übtr (influence):

lever

nacisk m

II . lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ, ˈli:vɚ] VERB trans

1. lever (move):

to lever sth up

podnosić [perf podnieść] coś (za pomocą dźwigni)

2. lever (make sb leave):

to lever sb out of a job

pozbawić kogoś stanowiska

levity [ˈlevəti, Am -ət̬i] SUBST kein Pl form

levity

brak m powagi

image [ˈɪmɪʤ] SUBST

1. image (likeness, reflection):

image

odbicie nt

to be the living image of sb

być żywym odbiciem kogoś

in the image of sb/sth

na podobieństwo kogoś/czegoś

2. image (picture):

image

obraz m

3. image (sculpted figure):

image

rzeźba f

4. image (mind picture):

image

wizerunek m

image

obraz m

5. image (reputation):

image

wizerunek m

6. image (general impression):

image

wyobrażenie nt

I . stage [steɪʤ] SUBST

1. stage (period):

stage

etap m

stage of project, development a.

stadium nt

stage in the process

etap procesu

to do sth in stages

robić [perf z-] coś etapami

2. stage THEAT:

stage

scena f

to go on the stage

zostać aktorem

to take the stage

wchodzić [perf wejść] na scenę

Wendungen:

to take centre stage

znaleźć się w centrum uwagi

to set the stage for sth

przygotowywać grunt pod coś

II . stage [steɪʤ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

wystawiać [perf wystawić]

stage concert

grać [perf za-]

2. stage (organize):

stage

organizować [perf z-]

stage coup

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

usage [ˈju:sɪʤ] SUBST

1. usage kein Pl (how words are used):

usage

zastosowanie nt

in common [or general] usage

w powszechnym użyciu

2. usage (meaning):

usage

znaczenie nt

3. usage kein Pl (way of using):

designed for rough usage

przeznaczony do intensywnego użytku

water usage

zużycie nt wody

4. usage (habitual practice):

usages of trade

zwyczaje mpl handlowe

I . engage [ɪnˈgeɪʤ] VERB trans

1. engage form (occupy):

engage

zajmować [perf zająć]

engage interest, sympathy

wzbudzać [perf wzbudzić]

2. engage Brit form (employ):

engage

zatrudniać [perf zatrudnić]

engage lawyer, consultant

angażować [perf za-]

3. engage (begin fighting):

to engage the enemy

nawiązywać [perf nawiązać] walkę z nieprzyjacielem

to be engaged

walczyć

4. engage clutch, gear:

engage

włączać [perf włączyć]

II . engage [ɪnˈgeɪʤ] VERB intr

1. engage (begin fighting):

engage

przystępować [perf przystąpić] do walki

Wendungen:

to engage [with each other] cogs

zazębiać [perf zazębić] się

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. garage (for parking):

garage

garaż m

2. garage (for repairs):

garage

warsztat m samochodowy

3. garage Brit (for petrol):

garage

stacja f paliw

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] VERB trans

1. garage (keep):

garage

garażować

2. garage (drive into):

garage

wprowadzać [perf wprowadzić] do garażu

selvage SUBST

Benutzereintrag

selvage Am

krajka (tkaniny)

levant SUBST

Benutzereintrag

The Levant GEO Brit Am

Lewant

The Levant GEO Brit Am

kraje Lewantu

phage SUBST

Benutzereintrag

phage BIO

fag m

phage BIO

bakteriofag m

adage SUBST

Benutzereintrag

adage

przysłowie nt

adage

porzekadło nt