Übersetzungen für „[musikal]“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Musical¹ <‑s, kein Pl > [ˈmjuːzikəl] SUBST nt (Gattung)

Musical

musical m

I . musika̱lisch [muzi​ˈkaːlɪʃ] ADJ

1. musikalisch (die Musik betreffend):

musikalisch Talent, Genuss

muzyczny

2. musikalisch (musikbegabt):

musikalisch Person

muzykalny

II . musika̱lisch [muzi​ˈkaːlɪʃ] ADV

musikalisch begabt

uzdolniony muzycznie

musikalisch veranlagt sein

mieć predyspozycje muzyczne

Musikạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [muzi​ˈkant] SUBST m(f)

Musikant(in)

muzykant m

Musika̱lien [muzi​ˈkaːliən] SUBST Pl

Musikalien

drukowany o. odręczny zapis nutowy utworów muzycznych

Musi̱k¹ <‑, kein Pl > [mu​ˈziːk] SUBST f

1. Musik (Kunst):

Musik

muzyka f

Musik im Blut haben

mieć muzykę we krwi

2. Musik (Fach):

Musik studieren

studiować muzykę

Mu̱sikus <‑, Musizi [o. ‑se]> [ˈmuːzikʊs] SUBST m a. scherzh, iron

Musikus

muzykant m

Mu̱siker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmuːzikɐ] SUBST m(f)

1. Musiker (jd, der Musik spielt):

Musiker(in)

muzyk m

2. Musiker (Mitglied eines Orchesters):

Musiker(in)

członek m orkiestry

Musiker(in)

orkiestrant m

3. Musiker (Komponist):

Musiker(in)

kompozytor m

I . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADJ

musisch Person, Begabung, Erziehung

artystyczny

musisch Fach

dotyczący sztuk pięknych

II . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADV

musisch begabt

uzdolniony artystycznie

Muska̱t <‑[e]s, ‑e> [mʊs​ˈkaːt] SUBST m (Muskatnuss)

Muskat

gałka f muszkatołowa

Mụskel <‑s, ‑n> [ˈmʊskəl] SUBST m

Muskel

mięsień m

Muskeln haben

być umięśnionym

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADJ

1. radikal POL (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADV

1. radikal POL:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [perf zmienić] coś radykalnie