porre im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für porre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pore [Am pɔr, Brit pɔː] SUBST

pore

poro m

he was perspiring from every pore

transpiraba por todos los poros

I.pore over VERB trans (v + prep + o)

pore over manuscript/evidence/report:

pore over

estudiar minuciosamente

he found her poring over an atlas

la encontró enfrascada en un atlas

pied-à-terre [Am piˌjeɪdəˈtɛr, Brit ˌpjeɪdɑːˈtɛː] SUBST

pied-à-terre

apartamento o casa en la ciudad que se tiene como segunda residencia

barre [Am bɑr, Brit bɑː] SUBST

barre

barra f

I.correct [Am kəˈrɛkt, Brit kəˈrɛkt] VERB trans

1. correct (put right):

correct mistake/defect

corregir

correct exam/proofs

corregir

correct person

corregir

to correct sb's eyesight/posture

corregirle la vista/postura a alguien

bad habits are difficult to correct

es muy difícil corregir las malas costumbres

correct me if I'm wrong, but …

perdón, pero yo creo que …

I stand corrected form or scherzh

reconozco mi error

2. correct (punish) veraltend, euph:

correct child

corregir

correct criminal

castigar

II.correct [Am kəˈrɛkt, Brit kəˈrɛkt] ADJ

1. correct (true, right):

correct answer/time/figures

correcto

you're quite correct

está usted en lo cierto

would I be correct in thinking/saying that … ?

¿estaría en lo cierto si pensara/dijera que … ?

are you Mr Clive Davis? —that's correct

¿es usted el señor Clive Davis? —el mismo

2. correct (proper):

correct manners/dress/language

correcto

he's always very correct

siempre es correctísimo or muy correcto

I.sorrel [Am ˈsɔrəl, Brit ˈsɒr(ə)l] SUBST

1.1. sorrel U (used in cooking):

sorrel BOT, GASTRO

acedera f

sorrel BOT, GASTRO

hierba f salada

1.2. sorrel U:

BOT, GASTRO wood sorrel

pan m de cuclillo

BOT, GASTRO wood sorrel

acederilla f

2. sorrel C (horse):

sorrel

alazán m

II.sorrel [Am ˈsɔrəl, Brit ˈsɒr(ə)l] ADJ

sorrel

alazán

sporran [Am ˈspɑrən, Brit ˈspɒr(ə)n] SUBST (in Scotland)

sporran

escarcela f (bolsa que se lleva sobre la falda escocesa)

politically correct ADJ

politically correct

políticamente correcto

a politically correct term

un término políticamente correcto

torrent [Am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt, Brit ˈtɒr(ə)nt] SUBST

torrent

torrente m

the water poured out in torrents

el agua salía a torrentes

a torrent of abuse/criticism

un torrente de insultos/críticas

sun porch SUBST

sun porch

galería f

sun porch

veranda f

porre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für porre im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pore [pɔ:ʳ, Am pɔ:r] SUBST

pore

poro m

pore over VERB intr

pore over

reflexionar sobre

to pore over a book/map

estudiar detenidamente un libro/mapa

I.correct [kəˈrekt] VERB trans (put right)

correct

corregir

correct me if I'm wrong but ...

corrígeme si me equivoco, pero...

II.correct [kəˈrekt] ADJ

correct

correcto, -a

that is correct form

así es

politically correct ADJ

politically correct

políticamente correcto, -a (actitud que refleja una ideología progresista)

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] SUBST

1. torrent (large amount of water):

torrent

torrente m

to rain in torrents

llover a cántaros

2. torrent of complaints, abuse:

torrent

carga f

sporran [ˈspɒrən, Am ˈspɔ:r-] SUBST Scot

sporran

bolsa que llevan los escoceses sobre la falda

sorrel [ˈsɒrəl, Am ˈsɔ:r-] SUBST kein Pl

sorrel

acedera f

porn [pɔ:n, Am pɔ:rn] SUBST

porn Abkürzung von pornography

porn

porno m

Siehe auch: pornography

pornography [pɔ:ˈnɒgrəfi, Am pɔ:rˈnɑ:grə-] SUBST kein Pl

pornography

pornografía f

hard-core pornography

pornografía dura

port charges SUBST

port charges SUBST:

port charges

derechos m Pl portuarios

porch [pɔ:tʃ, Am pɔ:rtʃ] SUBST

1. porch (over entrance):

porch

porche m

porch church

pórtico m

2. porch Am (verandah):

porch

veranda f