Übersetzungen für „river“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rover [ˈrɔʊ̯vɐ] SUBST m ASTRO

Rover

róver m

Rover

vehículo m de exploración planetaria

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (hin- und herfahren)

frotar

reiben (heftig)

restregar

trocken reiben

secar (frotando)

etw blank reiben

sacar brillo a algo

etw blank reiben

pulir algo

sich Dat die Augen reiben

frotarse los ojos

sich Dat die Augen reiben übtr

pellizcarse

sich Dat die Hände reiben

frotarse las manos

2. reiben (reibend verteilen):

reiben

untar

die Creme in die Haut reiben

aplicar la crema (a la piel)

3. reiben (entfernen):

reiben

quitar frotando

er rieb sich Dat den Schlaf aus den Augen

se quitó las telarañas de los ojos

4. reiben (zerkleinern):

reiben

rallar

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (sich kratzen):

sich reiben

arañarse

sich reiben

hacerse rozaduras

sich wund reiben

desollarse

2. reiben (sich streiten):

sich reiben an +Dat mit +Dat

pelearse por con

sich reiben an +Dat

reñir por

3. reiben (sich auseinandersetzen):

sich reiben

tener roces

sie reiben sich ständig aneinander

chocan constantemente

sie reiben sich ständig aneinander

tienen continuos roces

Riviera <-> [riˈvje:ra] SUBST f

Riviera

Riviera f

Cover SUBST

Benutzereintrag

Cover nt MUS

versión f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Western Antique Aeroplane & Automobile Museum in Hood River in Oregon besitzt eine flugbereite C-165 von 1940.

de.wikipedia.org

Der River Carrier 2700 ist ein Küstenmotorschiffs&shy;typ der niederländischen Werft Bodewes Scheepswerf Volharding Foxhol.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere erfolgreiche Alben bei Blue Note wie Dig This (1972), Blacks and Blues (1973, mit den R&B-Hits Chicago, Damn und Harlem River Drive) sowie Satin Doll (1974).

de.wikipedia.org

The River ist ein Doppelalbum, das Bruce Springsteen & The E Street Band 1980 unter Columbia Records veröffentlicht haben.

de.wikipedia.org

Als die Calgary & Edmonton Railway 1891 das Südufer des North Saskatchewan River erreichte, entstand eine Planstadt, die South Edmonton heißen sollte.

de.wikipedia.org

Crooks & Straights spielten ihr erstes Livekonzert Mitte Januar 2001 im „River Pub“ in Rijeka.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde er Präsident der Eisenbahngesellschaft Mississippi, Quachita & Red River Railroad.

de.wikipedia.org

1925 ergab sich eine weitere Änderung, als die Boston&Maine den Pachtvertrag über die Bahnstrecke von der Connecticut River übernahm.

de.wikipedia.org

Alle Aufführungen werden vom Red River Radio ausgestrahlt, mitunter erfolgt auch eine bundesweite Ausstrahlung von A&E Television Networks.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1824 waren alle berühmten Männer von Ashley & Henry am Green River tätig.

de.wikipedia.org