Übersetzungen für „springen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

stringent [ˈstrɪnʤənt] ADJ

stringent laws, conditions

surowy

stringent finance market

ciasny

sprinter [ˈsprɪntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

sprinter

sprinter(ka) m (f)

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERB intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERB trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

springy [ˈsprɪŋi] ADJ

springy

sprężysty

sprinkler [ˈsprɪŋkləʳ, Am -kl̩ɚ] SUBST

sprinkler

spryskiwacz m

sprinkler

zraszacz m

I . sprinkle [ˈsprɪŋkl̩] VERB trans

1. sprinkle with liquid:

sprinkle

kropić [perf po-]

2. sprinkle with salt, herbs, sugar:

sprinkle

sypać [perf po-]

her speech was sprinkled with jokes übtr

jej przemówienie było pełne dowcipów

II . sprinkle [ˈsprɪŋkl̩] SUBST usu no Pl

1. sprinkle of salt, sugar:

sprinkle

szczypta f

2. sprinkle AM (rain):

sprinkle

deszczyk m

springtime SUBST kein Pl

springtime → spring I.1.

Siehe auch: spring

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERB intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERB trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] SUBST usu no Pl

sprinkling

odrobina f

a sprinkling of people

garstka f osób

a sprinkling of grey hairs

pojedyncze siwe włosy

springer SUBST

Benutzereintrag

springer ARCHIT

wspora f

spring in VERB

Benutzereintrag

spring in Infin NAUT

składać się do nabrzeża na szpringu Infin

sprigging SUBST

Benutzereintrag

sprigging odlewnictwo

szpilkowanie formy nt