Übersetzungen für „vård“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

vage ADJ

vage

vagus [promissa]

Bord¹ SUBST nt (Bücherbrett)

Bord

pluteus m

Bord

repositorium nt

Herd SUBST m

1.

Herd

focus m

2. übtr

Herd

caput <-pitis> nt [morbi]

Mord SUBST m

Mord an

caedes <-dis> f Gen

Mord an

nex <necis> f Gen

einen Mord begehen

caedem facere

Mord und Totschlag

caedes et occisio

vor PRÄP

1. (räumlich und zeitlich)

vor

ante +Akk

vor Christi Geburt

ante Christum natum

vor allem

imprimis

2. bei Angabe des Grundes

vor

bl. Abl (Ablativus causae)

vor

propter +Akk

vor Freude/Kälte

gaudio/frigore

3. bei Angabe des hindernden Grundes in negativen Sätzen

vor

prae +Abl

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

4. bei den Begriffen des Schützens und Verteidigens

vor

ab +Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

Rad SUBST nt

1.

Rad

rota f

das fünfte Rad am Wagen sein

esse tamquam quinta rota in curru

ein Rad schlagen

corpus rotare

2. (Fahrrad)

Rad

birota f

Rad fahren

birotā vehi

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Bad SUBST nt

1. (das Baden)

Bad

lavatio <-onis> f

ein Bad nehmen

lavari

2. (Badezimmer)

Bad

balneum nt

3. (Badeanstalt)

Bad

balneae fpl

ins Bad gehen

balneatum ire

4. (Kurort)

Bad

aquae fpl

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]