Übersetzungen für „verwendet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwenden <irr ohne ge> +haben

verwenden

(po)užívat [perf (po)užívatžít](für akk, od zu dat, na akk, od k dat)

verwenden

upotřebit perf (zu dat, k dat)

verwenden (aufwenden)

vynakládat [perf vynakládatložit](auf akk, od für akk, na akk)

sich für jemanden verwenden

přimlouvat [perf přimlouvatmluvit] se za kohu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Flachriemen nicht genormt sind, sind Keilriemen weitgehend standardisiert, so dass sie herstellerneutral verwendet und getauscht werden können.

de.wikipedia.org

Ausgehend von Sulfanilamid begann deshalb die Suche nach Substanzen, die als Diuretika verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Aszendenten werden in klassischen Musikstücken häufig verwendet, um eine Spannung zu erzeugen, die auf einen Höhepunkt zustrebt.

de.wikipedia.org

War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.

de.wikipedia.org

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org

Beide Begriffe werden bevorzugt in der Mathematik, der Technik oder den Naturwissenschaften verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das tanninhaltige Perikarp enthält ein violettes Pigment, das als Farbstoff verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Tonträger wurden gerne okkultistische Symbole und Zeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Es erleichtert die Installation, Konfiguration wie auch die Deinstallation von Programmen, die über Wine verwendet werden.

de.wikipedia.org