Übersetzungen für „üzüntü“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

stunt¹ [stʌnt] SUBST

1. stunt (acrobatics):

stunt

трюк m

2. stunt (feat):

stunt

проявле́ние nt ло́вкости

stunt

уда́чное выступле́ние nt

to pull a stunt ugs

поступа́ть глу́по и необду́манно

3. stunt (publicity action):

stunt

рекла́мное сообще́ние nt

advertising stunt

зре́лищная рекла́ма f

4. stunt FILM:

stunt

каскадёрский трюк m

I . count² [kaʊnt] SUBST

1. count (totalling up):

count

подсчёт m

final count

оконча́тельный подсчёт

2. count (measured amount):

count

ито́г m

3. count (act of counting):

count

вычисле́ние nt

to keep count of sth

вести́ счёт чего́-ли́бо

to lose count of sth

потеря́ть счёт чему́-ли́бо

4. count JUR:

count

пункт m обвини́тельного а́кта

5. count (opinion):

count

мне́ние nt

to be angry with sb on several counts

серди́ться на кого́-ли́бо по не́скольким причи́нам

Wendungen:

to be out for the count

кре́пко спа́ть

II . count² [kaʊnt] VERB trans

1. count (number):

count

счита́ть

to count one's change

счита́ть сда́чу

to count heads [or a. Am noses]

подсчи́тывать голоса́

2. count (consider):

to count sb as a friend

счита́ть кого́-ли́бо дру́гом

to count sth a success/failure

счита́ть что-ли́бо успе́хом/неуда́чей

Wendungen:

to count one's blessings

не ропта́ть на судьбу́

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

уче́сть все возмо́жные после́дствия

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

взве́сить все обстоя́тельства

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претерпева́ть

III . count² [kaʊnt] VERB intr

1. count (number):

count

пересчи́тывать

that's what counts

э́то идёт в расчёт

sth doesn't count for anything

что-ли́бо не име́ет никако́го значе́ния

2. count (be considered):

to not count

не принима́ть во внима́ние

daunt [dɔ:nt, Am dɑ:nt] VERB trans

1. daunt (intimidate):

daunt

запу́гивать

daunt

устраша́ть

nothing daunted Brit

неустраши́мо

nothing daunted Brit

ниско́лько не смуща́ясь

2. daunt (discourage):

daunt

обескура́живать

fount [faʊnt] SUBST a. übtr form

fount

исто́чник m

fount

ключ m

to be the fount of (all) knowledge/wisdom

быть исто́чником зна́ния/му́дрости

gaunt [gɔ:nt, Am gɑ:nt] ADJ

1. gaunt:

gaunt (very thin)

исхуда́лый

gaunt (too thin)

измождённый

2. gaunt (desolate):

gaunt

забро́шенный

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt (snort)

хрю́канье nt

grunt (groan)

ворча́ние nt

II . grunt [grʌnt] VERB intr

1. grunt (snort):

grunt

хрю́кать

2. grunt (groan):

grunt

ворча́ть

jaunt [dʒɔ:nt, Am dʒɑ:nt] SUBST

jaunt

увесели́тельная прогу́лка f

to go on a jaunt

отпра́виться на увесели́тельную прогу́лку

I . mount [maʊnt] SUBST

1. mount (horse):

mount

верхова́я ло́шадь f

2. mount (frame):

mount

ра́мка f

II . mount [maʊnt] VERB trans

1. mount (get on):

mount horse

взбира́ться

mount horse

сади́ться

to mount a ladder

взобра́ться по ле́стнице

to mount the throne form

взойти́ на престо́л

2. mount (organize):

mount

организо́вывать

to mount guard

стоя́ть на часа́х

3. mount (fix for display):

mount

устана́вливать

mount

монти́ровать

III . mount [maʊnt] VERB intr

mount

расти́

mount

увели́чиваться

I . shunt [ʃʌnt] VERB trans

1. shunt rail:

shunt

маневри́ровать

2. shunt übtr:

to shunt sb aside

отводи́ть в сто́рону

II . shunt [ʃʌnt] SUBST rail

shunt

перево́д m на запа́сный путь

I . taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] VERB trans

taunt

насмеха́ться

II . taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] SUBST

taunt

насме́шка f

taunt

язви́тельное замеча́ние nt

vaunt [vɔ:nt, Am vɑ:nt] VERB trans

vaunt

превозноси́ть

vaunt

расхва́ливать

her much-vaunted dynamism

её восхваля́емый динами́зм

I . blunt [blʌnt] ADJ

1. blunt (not sharp):

blunt

тупо́й

2. blunt (direct):

blunt

прямолине́йный

II . blunt [blʌnt] VERB trans

blunt

затупля́ть

blunt übtr

притупля́ть

brunt [brʌnt] SUBST no Pl (impact)

brunt

гла́вный уда́р m

brunt

си́ла f уда́ра

to bear the brunt of sth

приня́ть на себя́ основну́ю тя́жесть чего́-ли́бо [или гла́вный уда́р]

I . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] VERB trans

1. haunt ghost:

haunt

обита́ть

haunt

(по)явля́ться

2. haunt (plague, bother):

haunt

неотсту́пно пресле́довать

to be haunted by memories of an unhappy childhood

воспомина́ния о тяжёлом де́тстве не даю́т поко́я

to be haunted by sth

терза́ться чем-ли́бо

3. haunt (frequent):

haunt

навеща́ть

to haunt a place

ча́сто посеща́ть како́е-ли́бо ме́сто

II . haunt [hɔ:nt, Am hɑ:nt] SUBST

haunt

люби́мое ме́сто nt

haunt

убе́жище nt

a student haunt

тусо́вка f студе́нтов

junta [ˈdʒʌntə, Am ˈhʊntə] SUBST

junta

ху́нта f

bounty <-ies> [ˈbaʊntɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. bounty (reward):

bounty

пре́мия f

2. bounty (gift):

bounty

дар m

3. bounty lit (generosity):

bounty

ще́дрость f

I . county <-ies> [ˈkaʊntɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

county

гра́фство nt

II . county [ˈkaʊntɪ, Am -t̬ɪ] ADJ abw

to be county

быть аристокра́том