Übersetzungen für „číry“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

airy [ˈeərɪ, Am ˈer-] ADJ

1. airy archit:

airy

просто́рный

2. airy (light):

airy

лёгкий

with an airy step

лёгкой по́ступью

3. airy (lacking substance):

airy

легкомы́сленный

airy

пусто́й

wiry <-ier, -iest> [ˈwaɪərɪ, Am ˈwaɪɚ-] ADJ

1. wiry (rough-textured):

wiry

выно́сливый

wiry

жи́листый

wiry hair

жёсткий

2. wiry (lean):

wiry

то́нкий

I . dairy [ˈdeərɪ, Am ˈderɪ] SUBST

1. dairy (shop):

dairy

моло́чный магази́н m

2. dairy Am (farm):

dairy

моло́чная фе́рма f

II . dairy [ˈdeərɪ, Am ˈderɪ] ADJ

1. dairy (made from milk):

dairy

моло́чный

2. dairy (producing milk):

dairy

маслоде́льный

dairy farm

моло́чный

dairy industry

моло́чная промы́шленность f

fairy <-ies> [ˈfeərɪ, Am ˈferɪ] SUBST

1. fairy (creature):

fairy

волше́бница f

2. fairy abw ugs (homosexual):

fairy

пе́дик m

hairy <-ier, -iest> [ˈheərɪ, Am ˈherɪ] ADJ

1. hairy (having much hair):

hairy

волоса́тый

2. hairy ugs (frightening):

hairy

стра́шный

hairy

опа́сный

I . cry <-ie-> [kraɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry

пла́кать

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry animal

выть

cry animal

ла́ять

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERB trans

1. cry (shed tears):

cry

лить слёзы

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry

вопи́ть

3. cry (announce publicly):

cry

объявля́ть

Wendungen:

to cry one's eyes out

вы́плакать все глаза́

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

III . cry [kraɪ] SUBST

1. cry no Pl (weeping):

cry

плач m

to have a cry

вы́плакаться

2. cry (shout):

cry

крик m

to give a cry

вскри́кнуть

to give a cry

закрича́ть

a cry for help

зов о по́мощи

3. cry (slogan):

cry

рекла́мный сло́ган m

cry

клич m

4. cry ZOOL:

cry

рёв m

cry

лай m

Wendungen:

to be a far cry from sth

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо übtr

to be a far cry from sth

не име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

сухо́й

dry red wine

сухо́е кра́сное вино́ nt

2. dry:

dry climate

засу́шливый

dry soil

сухо́й

3. dry bread:

dry

без ма́сла

4. dry (without alcoholic drinks):

dry

антиалкого́льный

dry law

сухо́й зако́н

dry law state

в кото́ром запрещена́ прода́жа спиртны́х напи́тков

to go dry

ввести́ сухо́й зако́н

to go dry

стать тре́звенником

5. dry (uninteresting):

dry

ску́чный

dry

неинтере́сный

6. dry (brief):

dry

сде́ржанный

dry (sense of) humour

то́нкое чу́вство nt ю́мора

dry (sense of) humour

лёгкий сарка́зм

Wendungen:

to bleed sb dry

обобра́ть кого́-ли́бо до ни́тки

to run dry

высыха́ть

to run dry

иссяка́ть

II . dry <-ie-> [draɪ] VERB trans

dry

суши́ть

dry tears

осуша́ть

III . dry <-ie-> [draɪ] VERB intr

dry

со́хнуть

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sth out to dry

разве́сить что-ли́бо посуши́ть

I . fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERB trans

fry

жа́рить

II . fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERB intr

1. fry (be cooked):

fry

жа́риться

2. fry ugs (get burnt):

fry

сжечь

pry² [praɪ] VERB trans Am

pry → prise

I . try [traɪ] SUBST a. sports

try

попы́тка f

to have a try at sth [or to give sth a try]

испыта́ть [или про́бовать] что-ли́бо

II . try <-ie-> [traɪ] VERB intr

1. try (attempt):

try

пыта́ться

try

де́лать попы́тку

to try and do sth +infin ugs

постара́ться сде́лать что-ли́бо

to try for sth

стара́ться получи́ть что-ли́бо

to try for sth

добива́ться чего́-ли́бо

2. try (make an effort):

try

про́бовать

try

стара́ться

III . try <-ie-> [traɪ] VERB trans

1. try (attempt to do sth):

try

про́бовать

try

пыта́ться

to try one's luck

попыта́ть сча́стья

2. try (test):

try

подверга́ть испыта́нию

try

проверя́ть на о́пыте

3. try (judge):

try

суди́ть

4. try (cause annoyance):

try

раздража́ть

5. try (put on trial):

try

подверга́ть испыта́нию

wry <wrier, wriest [or wryer, wryest]> [raɪ] ADJ

wry

насме́шливый

wry

ирони́ческий

awry [əˈraɪ] ADJ

1. awry (wrong):

to go awry

идти́ скве́рно (о дела́х)

to go awry

прова́ливаться

2. awry (untidy):

awry

искажённый

awry

косо́й

fury [ˈfjʊərɪ, Am ˈfjʊrɪ] SUBST no Pl

fury

я́рость f

fury

бе́шенство nt

fit of fury

при́ступ я́рости

I've been working like fury

я рабо́тал как чёрт

spry [spraɪ] ADJ

spry

подви́жный

spry

прово́рный

I . vary <-ie-> [ˈveərɪ, Am ˈverɪ] VERB intr

vary

меня́ться

vary

изменя́ться

vary opinions

расходи́ться

vary opinions

различа́ться

to vary in age/value

различа́ться по во́зрасту/сто́имости

II . vary <-ie-> [ˈveərɪ, Am ˈverɪ] VERB trans

vary

разнообра́зить

vary

меня́ть

a varied diet

разнообра́зная дие́та f

bury <-ie-> [ˈberɪ] VERB trans

1. bury (put underground):

bury

хорони́ть

bury

зарыва́ть

2. bury übtr (hide):

bury

пря́тать

to bury oneself in sth

погружа́ться во что-ли́бо

to be buried in thought

погружа́ться в разду́мье

to bury one's head in one's hands

о(б)хвати́ть го́лову рука́ми

Wendungen:

to bury the hatchet

зары́ть топо́р войны́

to bury the hatchet

восстанови́ть [или установи́ть] дру́жеские отноше́ния

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> ADJ

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:rɪ] ADJ

gory

крова́вый

jury [ˈdʒʊərɪ, Am ˈdʒʊrɪ] SUBST

jury

соста́в m прися́жных

the members of the jury

прися́жные

I . very [ˈverɪ] ADV

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

Wendungen:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] ADJ

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать