Übersetzungen für „газова“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

газ|ова́ть <-зую , -зуешь> impf VERB trans ugs

газова́ть

step on the gas

га́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

га́зовый

gas

га́зовый заво́д

gas-works

га́зовая плита́

gas-stove

га́зовая ка́мера

gas chamber

газо́н <-а> SUBST m

газо́н

lawn

газо́н

meadow

по газо́нам не ходи́ть!

keep off the grass!

газе́т|а <-ы> SUBST f

газе́та

newspaper

ежедне́вная газе́та

daily newspaper

вече́рняя газе́та

evening paper

бульва́рная газе́та

tabloid

выпи́сывать газе́ту

subscribe to a newspaper

голов|а́ <-ы́> SUBST f

1. голова́ ANAT:

голова́

head

у меня́ кру́жится голова́

I feel giddy [or dizzy]

голова́ идёт кру́гом

thoughts are in a whirl

вы́ше го́лову!

hold your head up!

приходи́ть в го́лову

come to mind [or spring]

приходи́ть в го́лову

occur

приходи́ть в го́лову

enter one's mind

вбить себе́ что-ли́бо в го́лову übtr

take into one's head

лома́ть го́лову над чем-ли́бо übtr

rack one's brains (over)

сломя́ го́лову übtr

throwing caution to the wind

сломя́ го́лову übtr

recklessly

сломя́ го́лову übtr

headlong

теря́ть го́лову übtr

lose one's head

вскружи́ть кому́-ли́бо го́лову übtr

make sb lose his head

пове́сить го́лову übtr

hang one's head

очертя́ го́лову

headlong

моро́чить кому́-ли́бо го́лову ugs

play games with sb

на свою́ го́лову ugs

bring sth upon oneself

намы́лить кому́-ли́бо го́лову ugs

give sb a good scolding

2. голова́ устар (глава́):

голова́

the head

голова́

chief

3. голова́ (ум):

голова́

mind

голова́

brains

све́тлая голова́

clear mind

не выходи́ть из головы́

not to go out of one's mind

руча́ться голово́й

take full responsibility

(сде́лать) на свою́ го́лову

make matters worse for oneself

(сде́лать) на свою́ го́лову

to one's own harm

газовщи́к <-а> SUBST m

газовщи́к

gasman

сы́знова ADV ugs

сы́знова

anew

сы́знова

afresh

нача́ть всё сы́знова

wipe the slate clean

ба́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́зовый

base

ба́зовый

basic

ба́зовая величина́

reference value

ба́зовые зна́ния

basic knowledge

ра́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́зовый

valid for one occasion only

ра́зовый

one-time

ра́зовый проездно́й биле́т

single ticket

ра́зовая вы́плата

non-recurrent payment

ра́зовая поста́вка

single delivery

ра́зовый платёж

one-time payment

ра́зовая дове́ренность

special authority

ра́зовая та́ра

disposable packaging

ра́зовая буты́лка

nonreturn bottle

ра́зовый покупа́тель

one-time buyer

та́зов|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

та́зовый

pelvic

та́зовые ко́сти

pelvic bones

та́зовая по́лость

pelvic cavity

фа́зов|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

фа́зовый

phase

фа́зовая модуля́ция

phase modulation

фа́зовое равнове́сие

phase equilibrium

фа́зовый перехо́д

phase transition

газе́|ль <-ли> SUBST f ZOOL

газе́ль

gazelle

дров|а́ <-> SUBST мн

дрова́

firewood

налома́ть дров übtr

make a hash of it

вдов|а́ <-ы́> SUBST f

вдова́

widow

соло́менная вдова́

grass widow

сно́ва ADV

сно́ва

(over) again

сно́ва

anew

начина́ть всё сно́ва

start anew

начина́ть всё сно́ва

begin all over again

коро́в|а <-ы> SUBST f

коро́ва

cow

до́йная коро́ва

dairy cow

обно́в|а <-ы> SUBST f ugs

обно́ва

new thing

примеря́ть обно́ву

try one's new clothes/shoes on

ра́доваться обно́ве

be happy with one's new acquisition

осно́в|а <-ы> SUBST f

осно́ва (разви́тия)

basis

осно́ва (фунда́мент)

foundation

осно́ва LING

stem

на осно́ве

on the basis of

служи́ть осно́вой для чего́-ли́бо

form the basis of sth

закла́дывать осно́вы

lay the foundation

осно́ва существова́ния

basis of existence

осно́ва нало́говых расчётов

taxation basis

газопрово́д <-а> SUBST m

газопрово́д

gas-main

газопрово́д

gas pipeline

магистра́льный газопрово́д

cross-country gas pipeline

газ¹ <га́за> SUBST m

1. газ CHEM:

газ

gas

боло́тный газ

marsh gas

приро́дный газ

natural [or oil] gas

уте́чка га́за

gas escape

выхлопны́е га́зы

exhaust gas

отрабо́танные га́зы

burned gas

отрабо́танные га́зы

waste gas

дать га́зу

step on the gas

на по́лном газу́

at full speed

гото́вить на га́зе

cook with gas

2. газ только Pl MED:

газ

wind

газ

flatulence