Übersetzungen für „правилно“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

пра́вил|о <-а> SUBST nt

1. пра́вило (предписа́ние):

пра́вило

Regel f

пра́вило

Vorschrift f

2. пра́вило (но́рма):

пра́вило

Norm f

о́бщее пра́вило

Faustregel f

брать за пра́вило

zur Regel machen

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Hausordnung f

пра́вила вну́треннего распоря́дка

Betriebsordnung f

пра́вила доро́жного движе́ния

Straßenverkehrsordnung f

пра́вила игры́

Spielregeln Pl

пра́вила хоро́шего то́на

Umgangsformen Pl

противоре́чащий пра́вилам у́личного движе́ния

verkehrswidrig

пра́вила веде́ния дел

Geschäftsbedingungen Pl

пра́вила те́хники безопа́сности

Arbeitsschutzvorschriften Pl

пра́вила ко́нкурса

Wettbewerbsregeln Pl

пра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

пра́вильный

richtig

пра́вильный (без оши́бок)

fehlerfrei

пра́вильный (корре́ктный)

korrekt

пра́вильный (корре́ктный)

den Regeln entsprechend

пра́вильнос|ть <-ти> SUBST f

пра́вильность

Richtigkeit f

I . пра́в|ить impf VERB trans -лю, -ишь

пра́вить

korrigieren

II . пра́в|ить impf VERB trans

1. пра́вить (страно́й):

пра́вить

regieren

2. пра́вить (управля́ть):

пра́вить

lenken

пра́вить

steuern

пра́в|о <-а> SUBST nt

пра́во

Recht nt

пра́во (прете́нзия)

Anspruch m

пра́во (правомо́чие)

Berechtigung f

пра́во го́лоса

Stimmrecht nt

междунаро́дное пра́во

Völkerrecht nt

пра́во на существова́ние

Existenzberechtigung f

пра́во убе́жища

Asylrecht nt

пра́во преиму́щественного прое́зда

Vorfahrt f

обы́чное пра́во

Gewohnheitsrecht nt

дава́ть пра́во на что-ли́бо

jdn berechtigen zu +Dat

води́тельские права́

Führerschein m

права́ акционе́ров

Aktionärsrechte Pl

права́ челове́ка

Menschenrechte Pl

гражда́нские права́

Bürgerrechte Pl

пра́во вы́купа

Ablösungsrecht nt

пра́во да́чи распоряже́ний

Weisungsrecht nt

пра́во да́чи указа́ний

Weisungsrecht nt

пра́во заключа́ть сде́лки за свой счёт

Selbsteintritt m

пра́во занима́ться про́мыслом

Gewerbeberechtigung f

пра́во изда́ния

Urheberrecht nt

пра́во меньшинства́

Minderheitenrecht nt

пра́во на обра́тное приобрете́ние

Wiederkaufsrecht nt

пра́во на о́тпуск

Urlaubsanspruch m

пра́во на получе́ние

Bezugsrecht nt

пра́во на получе́ние за́работной пла́ты

Gehaltsanspruch m

пра́во по́льзования

Genussrecht nt

пра́во по́льзования

Nutzungsrecht nt

пра́во сбо́ра нало́гов и испо́льзования нало́говых средств

Ertragshoheit f

пра́во самостоя́тельного приня́тия реше́ний

Entscheidungsbefugnis f

пра́во со́бственности

Eigentumsrecht nt

пра́во удержа́ния

Zurückbehaltungsrecht nt

пра́во на получе́ние опла́ты

Zahlungsanspruch m

акционе́рное пра́во

Aktienrecht nt

непра́ви|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непра́вильный

falsch

непра́вильный (оши́бочный)

fehlerhaft

непра́вильный (про́тив пра́вил)

regelwidrig

непра́вильные де́йствия люде́й

menschliches Versagen nt

непра́вильная калькуля́ция

Fehlkalkulation f

непра́вильная оце́нка

Fehleinschätzung f

непра́вильная тенде́нция разви́тия

Fehlentwicklung f

правди́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. правди́вый (и́стинный):

правди́вый

rechtschaffen

правди́вый

wahrhaftig

2. правди́вый (настоя́щий):

правди́вый

wahr

правди́вый

wahrheitsgetreu

правди́вая карти́на

wahrheitsgemäßes Bild nt

пра́вед|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пра́ведный

gerecht

пра́ведная жизнь

rechtschaffenes Leben

правле́ни|е <-я> SUBST nt

правле́ние

Amts-/Regierungszeit f

правле́ние (о́рган)

Vorstand m

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Direktion f

правле́ние (дире́кция, управле́ние)

Verwaltung f

заправи́л|а <-ы> SUBST mf ugs

заправи́ла

Boss m

прави́тельств|о <-а> SUBST nt

прави́тельство

Regierung f