Übersetzungen für „търпение“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

терпе́ни|е <-я> SUBST nt

терпе́ние

patience

терпе́ние (выно́сливость)

endurance

терпе́ние (снисходи́тельность)

forbearance

моё терпе́ние ло́пнуло

I lost all patience

а́нгельское терпе́ние

angelic patience

а́нгельское терпе́ние

have the patience of an angel

запасти́сь терпе́нием

possess one's mind

проявля́ть терпе́ние

exercise [or show] patience

теря́ть терпе́ние

lose patience

нетерпе́ни|е <-я> SUBST nt

нетерпе́ние

impatience

ожида́ть с нетерпе́нием

wait impatiently (for)

оцепене́ни|е <-я> SUBST nt

оцепене́ние

stupor

оцепене́ние

numbness

прийти́ в оцепене́ние

get numb

прийти́ в оцепене́ние

become stupefied

вы́йти из оцепене́ния

get out of one's daze

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

be in stupor

рожде́ни|е <-я> SUBST nt

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

броже́ни|е <-я> SUBST nt

броже́ние

fermentation

броже́ние умо́в

intellectual ferment

в наро́де броже́ние übtr

turmoil among people

введе́ни|е <-я> SUBST nt

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

introduction

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

implementation

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

introduction (of a new product) to market

введе́ние са́нкций

imposing sanctions

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

imposing the state of emergency

владе́ни|е <-я> SUBST nt

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

possession

владе́ние

ownership

вступа́ть во владе́ние

assume possession of sth

владе́ние а́кциями

shareholding

колониа́льные владе́ния

colonial possessions

незако́нное владе́ние

unlawful possession

владе́ние ры́нком

market occupancy

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

command

владе́ние ру́сским языко́м

speak Russian

влече́ни|е <-я> SUBST nt без Pl

влече́ние

inclanation

влече́ние

call

влече́ние к нау́кам

call for sciences

испы́тывать влече́ние

be attracted

вложе́ни|е <-я> SUBST nt FIN

вложе́ние

investment

вложе́ние капита́ла

investing of capital

вложе́ние капита́ла

placement of capital

вложе́ние капита́ла в други́е предприя́тия

capital investment to another companies

внесе́ни|е <-я> SUBST nt

1. внесе́ние WIRTSCH:

внесе́ние

payment

внесе́ние (включе́ние)

entry

внесе́ние (включе́ние)

insertion

внесе́ние (включе́ние)

deposit

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

cash deposit

2. внесе́ние (внутрь):

внесе́ние

bringing in

3. внесе́ние JUR:

внесе́ние

submission

внесе́ние на рассмотре́ние

submitting to

внуше́ни|е <-я> SUBST nt

1. внуше́ние PSYCHO:

внуше́ние

suggestion

внуше́ние

hypnosis

2. внуше́ние (вы́говор):

внуше́ние

reprimand

де́лать кому́-ли́бо внуше́ние

reprimand sb

вожде́ни|е <-я> SUBST nt

вожде́ние

driving

вожде́ние судо́в

ship navigation

вожде́ние поездо́в

train driving [or handling]

ку́рсы вожде́ния

driving course

волне́ни|е <-я> SUBST nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без Sg (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

впаде́ни|е <-я> SUBST nt

впаде́ние (у́стье)

inflow

впаде́ние (у́стье)

mouth

впаде́ние (реки́)

emptying

впаде́ние (слия́ние)

confluence

вруче́ни|е <-я> SUBST nt

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

handing

вруче́ние

presentation

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

delivery

давле́ни|е <-я> SUBST nt и übtr

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO

low pressure

избы́точное давле́ние TECH

over-pressure

давле́ние конкуре́нции WIRTSCH

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

движе́ни|е <-я> SUBST nt

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса WIRTSCH

exchange rate movement

движе́ние капита́ла WIRTSCH

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния POL

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

едине́ни|е <-я> SUBST nt

едине́ние

unity

забве́ни|е <-я> SUBST nt книжн

забве́ние

oblivion

забве́ние

forgetfulness

преда́ть что-ли́бо забве́нию

consign sth to oblivion

быть пре́данным забве́нию

fall into oblivion

иска́ть забве́ния в чём-ли́бо

seek oblivion in sth

затме́ни|е <-я> SUBST nt

1. затме́ние ASTRON:

затме́ние

eclipse

со́лнечное затме́ние

solar eclipse

2. затме́ние übtr (помутне́ние рассу́дка):

затме́ние

mental derangement

затме́ние

blackout