Übersetzungen für „��yrstir“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desistir VERB intr

1. desistir (de um cargo):

desistir de

zurücktreten von

2. desistir (não continuar):

desistir de

aufgeben

desistir de

nicht weitermachen

3. desistir (renunciar):

desistir de

verzichten auf

I . investir irr como vestir VERB trans

investir (dinheiro) em

anlegen in

investir em

investieren in

investir (tempo) em

investieren in

investir em

aufwenden für

II . investir irr como vestir VERB intr

investir contra

angreifen

investir contra

überfallen

resistir VERB intr

1. resistir (opor-se):

resistir

sich widersetzen

resistir

Widerstand leisten

resistir a alguém/a. c.

sich jdm/etw widersetzen

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

etw aushalten

resistir a a. c.

etw ertragen

resistir a a. c. (a Inverno, doença)

etw überstehen

resistir a a. c. (material)

etw aushalten

resistir a a. c. (material)

gegen etw beständig sein

resistir ao calor/frio

hitzebeständig/kältebeständig sein

ele não resistiu ao choque

er hat dem Aufprall nicht standgehalten

3. resistir (tentação):

resistir

widerstehen

ela não resiste a uma boa sobremesa

einem guten Nachtisch kann sie nicht widerstehen

I . assistir VERB trans

assistir

helfen

assistir

unterstützen

II . assistir VERB intr

assistir a

zugegen sein bei

assistir a

anwesend sein bei

assistir (a um espetáculo)

zuschauen

assistir (a uma aula)

besuchen

insistir [Port ı̃siʃˈtiɾ, Bras ı̃jsisˈʧir] VERB trans

1. insistir (pressionar):

insistir em

drängen auf

2. insistir (fazer questão):

insistir em

bestehen auf

insistir em

beharren auf

revestir VERB trans

revestir (parede) de

verkleiden mit

revestir (gaveta) de

auslegen mit

revestir (material) de

überziehen mit

revestir o chão de madeira

Holzfußboden legen

I . vestir irr VERB trans

1. vestir (criança):

vestir

anziehen

2. vestir:

vestir (roupa)

anziehen

vestir (trazer vestido)

tragen

II . vestir irr VERB refl vestir-se

1. vestir (pôr roupa):

vestir-se

sich anziehen

2. vestir (trazer vestido):

vestir-se

tragen

existir VERB intr

1. existir (viver):

existir

existieren

existir

leben

2. existir (haver):

existir

vorhanden sein

I . curtir VERB trans

1. curtir (couro):

curtir

gerben

2. curtir (azeitonas):

curtir

einlegen

3. curtir ugs:

curtir (férias)

geil finden

curtir (música, pessoa)

abfahren auf

curtir (música, pessoa)

stehen auf

II . curtir VERB intr ugs (divertir-se)

curtir

sich bombig/tierisch amüsieren

mártir <-es> SUBST mf

mártir

Märtyrer(in) m (f)

I . partir VERB trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

zerbrechen

partir (uma perna)

brechen

2. partir (dividir):

partir

teilen

partir ao meio

halbieren

3. partir (pão, carne):

partir

schneiden

II . partir VERB intr

1. partir (quebrar-se):

partir

zerbrechen

2. partir:

partir (de viagem)

abreisen

partir (avião)

abfliegen

partir (comboio, automóvel)

abfahren

surtir VERB trans

surtir

bewirken

surtir

zur Folge haben

surtir efeito

Wirkung zeigen

sortir VERB

Benutzereintrag

sortir (abastecer) trans

beliefern trans