Übersetzungen für „Anrufdauer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sdauer <‑, kein Pl > SUBST f

1. Ausdauer (Beharrlichkeit, Geduld):

Ausdauer

wytrwałość f

einen Plan mit Ausdauer verfolgen

wytrwale realizować plan

mit Ausdauer an etw arbeiten

wytrwale nad czymś pracować

2. Ausdauer (körperliche Fähigkeit):

Ausdauer

wytrzymałość f

Flu̱gdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Flugdauer

czas m trwania lotu

die Flugdauer beträgt vier Stunden

lot m trwa cztery godziny

Fọrtdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Fortdauer

ciągłość f

Fortdauer

kontynuacja f

Fortdauer

dalsze trwanie nt [lub istnienie nt ]

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Fa̱hrtdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Fahrtdauer

czas m podróży [lub jazdy]

nach einer Fahrtdauer von drei Stunden gelangten sie an ihr Ziel

po trzech godzinach podróży dotarli do celu

Impụlsbreite <‑, ‑n> SUBST f

Impulsbreite SUBST f <‑, kein Pl >:

Impulsbreite ELEK, ELEK

szerokość f [lub czas m trwania] impulsu

Bezu̱gsdauer <‑, kein Pl > SUBST f (von Arbeitslosengeld)

Bezugsdauer

okres m pobierania

Wịrkungsdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Wirkungsdauer

okres m działania

Ạnrufung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Anrufung

wystąpienie nt do sądu

Ạmtsdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Amtsdauer

kadencja f

Hạftdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Haftdauer

okres m pobytu w więzieniu

nach dreijähriger Haftdauer wurde sie vorzeitig entlassen

po trzech latach pobytu w więzieniu została przedterminowo zwolniona

Ze̱i̱tdauer <‑, kein Pl > SUBST f

Zeitdauer

okres m

Brẹnndauer <‑, kein Pl > SUBST f TECH

Brenndauer

czas m palenia się

Baudauer SUBST

Benutzereintrag

Baudauer f BAU

czas budowy m

die Baudauer wird auf ein Jahr geschätzt Bsp

czas budowy został oszacowany na rok