Übersetzungen für „Ansteckplakette“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Umweltplakette SUBST f

Umweltplakette → Feinstaubplakette

Siehe auch: Feinstaubplakette

Feinstaubplakette SUBST f

Feinstaubplakette

écovignette [ou éco-vignette] f

Feinstaubplakette

pastille f écologique

Feinstaubplakette

pastille f antipollution

I . an|stecken VERB trans

1. anstecken:

anstecken

épingler

jdm/sich einen Orden anstecken

épingler une décoration à qn/s'épingler une décoration

er hat ihr einen Ring angesteckt

il lui a mis une bague au doigt

2. anstecken (anzünden):

sich Dat eine Zigarette anstecken

s'allumer une cigarette

ich werde mir eine Pfeife anstecken

je vais fumer une [petite] pipe

3. anstecken (in Brand stecken):

anstecken (Papier, Kaminholz)

faire brûler

anstecken (Gebäude)

incendier

4. anstecken (infizieren):

anstecken

contaminer

jdn mit etw anstecken

passer qc à qn

5. anstecken übtr:

jdn mit seiner Begeisterung anstecken

communiquer son enthousiasme à qn

die anderen anstecken Lachen, Gähnen:

contaminer les autres personnes

II . an|stecken VERB refl

sich bei jdm anstecken

être contaminé(e) par qn

sich bei jdm mit etw anstecken

attraper qc au contact de qn

wo hast du dich angesteckt?

où est-ce que tu as attrapé ça ?

III . an|stecken VERB intr a. übtr

anstecken Krankheit, Begeisterung, Eifer:

anstecken

être contagieux(-euse)

ansteckend ADJ

1. ansteckend:

ansteckend Krankheit

contagieux(-euse)

2. ansteckend übtr:

ansteckend sein Begeisterung, Eifer:

être contagieux(-euse) [ou communicatif(-ive)]

Anstecknadel SUBST f

Anstecknadel

épingle f

Ansteckungsrate <-, -n> SUBST f MED

Ansteckungsrate

taux m d’infection

Steckplatz SUBST m COMPUT

Steckplatz

logement m

Feinstaubplakette SUBST

Benutzereintrag

Feinstaubplakette f

éco-pastille f

Feinstaubplakette f

vignette antipollution f