Übersetzungen für „Barce“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Farce <‑, ‑n> [fars] SUBST f

1. Farce a. LIT:

Farce

farsa f a. fig

zur Farce werden

stawać [perf stać] się farsą

eine Farce als Theaterstück

farsa jako sztuka f teatralna

2. Farce GASTRO:

Farce

farsz m

barọck [ba​ˈrɔk] ADJ

1. barock (im Barockstil):

barock Architektur

barokowy

2. barock fig (überladen):

barock Sprache, Rede

kwiecisty fig

barock Ausdrucksweise

barokowy fig

eine Frau mit barocken Formen

kobieta f o bujnych [lub obfitych] kształtach

3. barock geh (seltsam, verschroben):

barock Einfälle

ekscentryczny

barock Fantasie

wybujały fig

barock Geschmack

dziwaczny

I . bạrsch [barʃ] ADJ

barsch Antwort, Ton

opryskliwy

barsch Worte

szorstki

II . bạrsch [barʃ] ADV

barsch antworten:

barsch

opryskliwie

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] SUBST f

Barte

fiszbin m

Bạrbe <‑, ‑n> [ˈbarbə] SUBST f

Barbe GASTRO, ZOOL

brzana f

Bạrde <‑n, ‑n> [ˈbardə] SUBST m HIST

Barde

bard m

Bạrke <‑, ‑n> [ˈbarkə] SUBST f

Barke

barka f

bạrst [barst] VERB intr

barst Imperf von bersten

Siehe auch: bersten

bẹrsten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB intr irr +sein

1. bersten:

bersten (auseinander brechen) (Glasgefäß, Erde, Damm, Reifen)

pękać [perf pęknąć]

zum Bersten voll sein fig

pękać w szwach fig

2. bersten fig (Beherrschung verlieren):

vor Freude/Lachen/Ärger bersten

pękać z radości/ze śmiechu/ze złości fig ugs

barmen VERB

Benutzereintrag

barmen um etw intr dial

narzekać na coś

barmen um etw intr dial

skarżyć się na coś

die Frau barmte um das Kind Bsp

kobieta narzekała na dziecko

die Mutter ließ das Kind um Brot barmen Bsp

matka kazała dziecku żebrać o chleb