Übersetzungen für „Benedict's“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . benedictino (-a) [beneðikˈtino, -a] ADJ REL

benedictino (-a)

benediktinisch

benedictino (-a)

Benediktiner-

orden benedictina

Benediktinerorden m

II . benedictino (-a) [beneðikˈtino, -a] SUBST m (f) REL

benedictino (-a)

Benediktiner(in) m (f)

benedicite [beneðiˈθite] SUBST m, benedícite [beneˈðiθite] SUBST m REL

benedicite

Tischgebet nt

sin bendecir la mesa con el benedicite no empezábamos a comer

wir begannen nicht zu essen, bevor wir das Tischgebet gesprochen hatten

beneficioso (-a) [benefiˈθjoso, -a] ADJ

1. beneficioso (favorable):

beneficioso (-a)

vorteilhaft

2. beneficioso (útil):

beneficioso (-a)

nützlich

3. beneficioso (productivo):

beneficioso (-a)

einträglich

beneficio [beneˈfiθjo] SUBST m

1. beneficio (bien):

beneficio

Wohltat f

2. beneficio (provecho):

beneficio

Nutzen m

beneficio

Vorteil m

a beneficio de

zugunsten

a beneficio de

zu Gunsten +Gen

a beneficio de

für +Akk

beneficio fiscal

Steuervorteil m

beneficio de justicia gratuita

Prozesskostenhilfe f

en beneficio de alguien/algo

zum Nutzen [o. Vorteil] von jdm/etw

3. beneficio HANDEL, FIN:

beneficio

Gewinn m

beneficio

Ertrag m

beneficio anual

Jahresgewinn m

beneficio bruto

Bruttogewinn m

beneficio comercial

Handelsgewinn m

beneficio contable

Buchgewinn m

beneficio especulativo

Spekulationsgewinn m

beneficio ficticio

Scheingewinn m

beneficio industrial

Gewerbeertrag m

beneficio neto

Nettogewinn m

beneficios netos del capital

Nettokapitalertrag m

beneficio perdido

entgangener Gewinn

beneficio teórico

Sollertrag m

beneficio antes/después de (deducir) impuestos

Ertrag vor/nach (Abzug der) Steuern

beneficio extraordinario

außerordentlicher Gewinn

beneficio libre de impuestos

steuerfreier Ertrag

beneficio marginal

Grenzertrag m

rendir grandes beneficios

große Gewinne abwerfen

4. beneficio (cargo eclesiástico):

beneficio

Pfründe f

5. beneficio (espectáculo):

beneficio

Benefizveranstaltung f

6. beneficio LANDW:

beneficio

Anbau m

7. beneficio BERGB:

beneficio

Abbau m

8. beneficio LatAm (matanza):

beneficio

Schlachten nt

9. beneficio (Wendung):

beneficio de inventario

beschränkte Erbenhaftung

a beneficio de inventario

unter Vorbehalt

I . beneficiar [benefiˈθjar] VERB trans

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

zustattenkommen +Dat

beneficiar

nützen +Dat

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

bebauen

3. beneficiar (mina):

beneficiar

abbauen

beneficiar

ausbeuten

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

aufbereiten

5. beneficiar LatAm (animal):

beneficiar

(für den Verkauf) schlachten

6. beneficiar FIN (valores, efectos):

beneficiar

verwerten

beneficiar

Nutzen ziehen aus +Dat

7. beneficiar Cuba (castrar):

beneficiar

verschneiden

beneficiar

(ein Tier) kastrieren +Dat

II . beneficiar [benefiˈθjar] VERB refl beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de/con

Nutzen ziehen aus +Dat

2. beneficiar abw (enriquecerse):

beneficiarse de/con

sich bereichern an +Dat

3. beneficiar vulg (tener sexo):

beneficiarse

nehmen

beneficiarse

ficken vulg

I . benefactor(a) [benefakˈtor(a)] ADJ

benefactor(a)

wohltätig

II . benefactor(a) [benefakˈtor(a)] SUBST m(f)

benefactor(a)

Wohltäter(in) m (f)

veredicto [bereˈðikto] SUBST m JUR

veredicto

Urteil nt

veredicto

(Urteils)spruch m

veredicto de culpabilidad

Schuldspruch m

veredicto sobre divorcio

Scheidungsausspruch m

veredicto de inculpabilidad

Freispruch m

dictar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden/fällen

revocar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch aufheben

bendición [ben̩diˈθjon] SUBST f

1. bendición:

bendición (acto)

(Ein)segnung f

bendición (palabras)

Segensspruch m

echar la bendición a algo/alguien

etw/jdn segnen

echar la bendición a algo/alguien übtr

nichts mehr mit etw/jdm zu tun haben wollen

2. bendición (efecto):

bendición

Segen m

la bendición papal

der päpstliche Segen

3. bendición (cosa magnífica):

bendición

Wohltat f

ser una bendición

eine Wohltat sein

4. bendición pl REL:

bendición

kirchliche Trauung f

echar las bendiciones

kirchlich trauen