Übersetzungen für „Berberfrauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herüberschauen +haben VERB intr

1. herüberschauen:

herüberschauen

guardare da questa parte

Wendungen:

zu jemandem herüberschauen (eilig vorbeikommen) ugs

fare un salto da qn

Spielerfrauen SUBST pl

Spielerfrauen

mogli e fidanzate dei calciatori

Selbstvertrauen SUBST nt

Selbstvertrauen

fiducia f in se stessi

überbauen VERB trans

etwas mit einem Dach überbauen

coprire qc con un tetto, costruire un tetto su qc

betrauen VERB trans

betrauen

incaricare

jemanden mit einer Aufgabe betrauen

affidare un incarico a qn

ergrauen VERB intr +sein

ergrauen

incanutire

vertrauen VERB intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen

fidarsi

jemandem vertrauen

fidarsi di qn

2. vertrauen:

vertrauen

confidare

auf etwas (akk) vertrauen

confidare in qc

auf sein Glück vertrauen

confidare nella propria fortuna

Vertrauen <-s> SUBST nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

fiducia f

zu jemandem Vertrauen haben

avere fiducia in qn

jemandem Vertrauen schenken

concedere fiducia a qn

Vertrauen auf (od in) jdn/etw setzen

riporre la fiducia in qn/qc

der Regierung das Vertrauen aussprechen

esprimere la fiducia al governo

2. Vertrauen:

Vertrauen

confidenza f

im Vertrauen gesagt

detto in confidenza

Wendungen:

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend

im Vertrauen auf etwas (akk)

confidando in qc

jemanden ins Vertrauen ziehen

confidarsi con qn

Siehe auch: vertrauenerweckend

vertrauenerweckend ADJ

vertrauenerweckend

rassicurante

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

I . anvertrauen VERB trans

1. anvertrauen:

anvertrauen

affidare

2. anvertrauen (Geheimnis):

anvertrauen

confidare

jemandem seine Pläne anvertrauen

confidare a qn i propri progetti

II . anvertrauen VERB rfl

1. anvertrauen:

sich jemandem anvertrauen

confidarsi con qn

Wendungen:

sich anvertrauen

affidarsi

wir haben uns seiner Führung anvertraut

ci siamo affidati alla sua guida

herantrauen VERB rfl ugs

sich an jemanden, etwas herantrauen

osare avvicinarsi a, fidarsi ad avvicinare qn , qc

Morgengrauen <-s> SUBST nt

Morgengrauen

alba f

im Morgengrauen

sul fare del giorno

verbauen VERB trans

1. verbauen:

verbauen

ostruire

jemandem die Aussicht verbauen

togliere la vista a qn

2. verbauen fig :

verbauen

precludere

jemandem die Zukunft verbauen

precludere il futuro a qn

3. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

costruire male

Wendungen:

die Landschaft verbauen

deturpare il paesaggio

Gottvertrauen SUBST nt

Gottvertrauen

fede f in Dio

berberisch ADJ

berberisch

berbero

aufrauen VERB trans

aufrauen

irruvidire

getrauen VERB rfl , sich getrauen

getrauen

osare

sich getrauen [o. sich dat getrauen, etwas zu tun] obs

avere il coraggio di (od osare) fare qc

heimtrauen VERB rfl , sich heimtrauen

heimtrauen

osare (avere il coraggio di) tornare a casa

er traut sich nicht heim

non osa tornare a casa

überschauen VERB trans

überschauen → überblicken

Siehe auch: überblicken

überblicken VERB trans

1. überblicken:

überblicken

abbracciare con lo sguardo

Wendungen:

die Situation überblicken fig

avere una visione d’insieme della situazione

überfragt ADJ

das weiß ich nicht, da bin ich überfragt

non lo so, mi chiedi troppo

Berberitze SUBST

Benutzereintrag

Berberitze (Berberis vulgaris) f BOT

crespino m