Übersetzungen für „Bespaßung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

PrẹsspassungRR <‑, ‑en> SUBST f TECH

Presspassung

pasowanie nt wtłaczane

Bespạnnung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

obicie nt

Bespannung

pokrycie nt

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany fpl były obite morą

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung MUS, SPORT

struny fpl

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara f ?

Ạnpassung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Anpassung (Abstimmung: der Produktion, eines Verfahrens):

Anpassung

dostosowanie nt

2. Anpassung WIRTSCH (von Renten, Löhnen):

Anpassung

rewaloryzacja f

eine Anpassung der Gehälter um 8% ankündigen

zapowiedzieć rewaloryzację pensji o 8%

3. Anpassung (Angleichung):

Anpassung

dopasowanie nt

Gle̱i̱tpassung <‑, kein Pl > SUBST f TECH

Gleitpassung

pasowanie nt ślizgowe

Ke̱gelpassung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Kegelpassung

pasowanie nt stożkowe

Hạftpassung <‑, ‑en> SUBST f TECH

Haftpassung

pasowanie nt przyczepnościowe

Fe̱hlanpassung <‑, ‑en> SUBST f

Fehlanpassung

niedostosowanie nt

Fehlanpassung

niedopasowanie nt

Kụrsanpassung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Kursanpassung

dostosowanie nt kursu

bespạnnen* VERB trans

1. bespannen (überziehen):

bespannen Stuhl, Wand

obijać [perf obić]

bespannen Gitarre

zakładać [perf założyć] struny

bespannen Tennisschläger

założyć naciąg

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

2. bespannen (anspannen):

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [perf zaprząc] cztery konie do powozu

bespaßen VERB

Benutzereintrag

jdn bespaßen intr ugs

zabawiać kogoś

jdn bespaßen intr ugs

bawić kagoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das von Naivität geprägte Projekt sei als „Bespaßung Weniger verpufft“.

de.wikipedia.org