Übersetzungen für „bevollmächtigten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

bevollmächtigen* VERB trans

bevollmächtigen zu

conceder plenos poderes a para

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Befugnis zur Einwilligung kann, zum Beispiel durch eine Vorsorgevollmacht, auf einen Bevollmächtigten übertragen werden.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigten könnten eine nützliche Mittlerfunktion einnehmen, sollten frühzeitig einbezogen werden und Gelegenheit haben, auf drohende Schwierigkeiten hinzuweisen.

de.wikipedia.org

1958 wurde er zum bevollmächtigten Minister für kulturelle Angelegenheiten ernannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende war er von 1945 bis 1948 Berater des Bevollmächtigten für das thüringische Finanzministerium und wurde dort im Anschluss Hauptabteilungsleiter.

de.wikipedia.org

1843 wurde er zum Legationssekretär, 1846 zum dänischen Geschäftsträger und 1849 zum dänischen Gesandten und bevollmächtigten Minister am russischen Hof ernannt.

de.wikipedia.org

Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vorstand besteht aus einem Bevollmächtigten und zwei Vize-Bevollmächtigten, außerdem gibt es einen Medienbeauftragten.

de.wikipedia.org

Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.

de.wikipedia.org

Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.

de.wikipedia.org

Das Malvieh bestand aus Kühen, Schafen oder Schweinen, die von Bevollmächtigten des Grundherrn ausgesucht und mit einem Mal versehen wurden.

de.wikipedia.org