Übersetzungen für „Bogenauslage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wa̱renauslage <‑, ‑n> SUBST f

Warenauslage

wystawa f towarów

Ze̱u̱genaussage <‑, ‑n> SUBST f

Zeugenaussage

zeznanie nt świadka

seine Zeugenaussage machen/widerrufen

składać [perf złożyć] /wycofywać [perf wycofać] zeznanie

widersprüchliche Zeugenaussagen

sprzeczne zeznania świadków

vera̱u̱slagen* [fɛɐ̯​ˈʔaʊslaːgən] VERB trans form

verauslagen Geld:

verauslagen

zakładać [perf założyć]

für jdn [o. jdm] die Reisekosten verauslagen

założyć za kogoś koszty podróży

Le̱benslage <‑, ‑n> SUBST f

Lebenslage

sytuacja f życiowa

in allen Lebenslagen [o. jeder Lebenslage]

w każdej sytuacji życiowej

Millio̱nenauflage <‑, ‑n> SUBST f

Millionenauflage

milionowy nakład m

Bo̱genlampe <‑, ‑n> SUBST f ELEK

Bogenlampe

lampa f łukowa

Bo̱gensehne <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Bogensehne

cięciwa f łuku

I . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADJ

bogenförmig Querschnitt:

bogenförmig

łukowaty

II . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADV

bogenförmig sich winden, ausdehnen:

bogenförmig

łukowato

Ba̱rauslagen SUBST f Pl FIN

Barauslagen

wydatki mpl [lub drobne płatności fpl ] gotówkowe

Pre̱i̱slage <‑, ‑n> SUBST f

Preislage

przedział m cen

Preislage

cena f

in allen Preislagen

we wszystkich przedziałach cenowych

die oberen Preislagen

górne przedziały cenowe

Bewei̱slage <‑, ‑n> SUBST f JUR

[ungünstige] Beweislage

[niekorzystna] sytuacja f dowodowa

Gemü̱tslage <‑, ‑n> SUBST f

Gemütslage

stan m ducha

je nach Gemütslage

zależnie od nastroju

Rẹchtslage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Rechtslage

stan m prawny

Zwạngslage <‑, ‑n> SUBST f

Zwangslage

sytuacja f bez wyjścia

eine moralische Zwangslage

dylemat m moralny

in eine Zwangslage geraten

znaleźć się w sytuacji bez wyjścia

sich in einer Zwangslage befinden

być [lub znajdować się] w sytuacji bez wyjścia

Stahlbogenausbau SUBST

Benutzereintrag

Stahlbogenausbau m BERGB

obudowa łukami stalowymi f