Übersetzungen für „Denis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Penis <Penis, -se> SUBST m

Penis

pyj m

Penis

penis m

Tennis <Tennis> SUBST nt

Tennis

tenis m

Tennis spielen

hrát tenis

I . denen DEM PRON

denen pl < dat> (diesen):

denen

těm

II . denen REL PRON (welchen)

denen

kterým, jimž

den SUBST

den pl < dat>:

den

bleibt unübersetzt

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

Hemmnis <-ses, -se> SUBST nt

Hemmnis

překážka f (für akk dat)

Zeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Zeugnis

vysvědčení nt

Zeugnis ablegen von dat (a. Arbeitszeugnis, Schulzeugnis)

svědčit o L

Zeugnis ablegen von dat (a. Arbeitszeugnis, Schulzeugnis)

dosvědčit perf (akk)

denken <dachte/gedacht>

denken

[perf po] myslet, [perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

Firnis <-ses, -se> SUBST m

Firnis

fermež f

Wagnis <-ses, -se> SUBST nt

Wagnis

odvážný čin m

Devise <Devise, -n> SUBST f

Devise

heslo nt

Devise

devíza f

dehnen

dehnen (in die Länge)

natahovat [perf natahovattáhnout]

dehnen (in die Breite)

roztahovat [perf roztahovattáhnout]

sich dehnen

protahovat [perf protahovattáhnout] se