Englisch » Russisch

Übersetzungen für „Dreck“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

wreck: I. Transitives Verb II. Nomen
drench: Transitives Verb
dread: I. Transitives Verb II. Nomen III. Adjektiv und Adverb
dream: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb IV. Adjektiv und Adverb
dregs: Nomen
dress: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb IV. Adjektiv und Adverb
fleck: I. Nomen II. Transitives Verb
speck: Nomen
check: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Transitives Verb IV. Intransitives Verb
drew: Verb

Meintest du vielleicht: wreck , drench , drew , check , speck , fleck , dress , dregs , dream und dread

I . wreck [rek] VERB trans

1. wreck (damage):

разруша́ть

разбива́ть

wreck life, health

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ру́хнуть

wreck lives, friendship

по́ртить

II . wreck [rek] SUBST

1. wreck (crashed vehicle):

катастро́фа f

ава́рия f

2. wreck (sinking):

обло́мки мн

3. wreck ugs:

wreck (sick person)

разва́лина f

wreck (car, machine)

развалю́ха f

drench [drentʃ] VERB trans

сма́чивать

to be drenched with

промо́кнуть от

I . dread [dred] VERB trans

боя́ться

I dread to think

я бою́сь да́же поду́мать

II . dread [dred] SUBST no Pl

to fill sb with dread

вселя́ть в кого́-ли́бо страх

III . dread [dred] ADJ elev

гро́зный

I . dream [dri:m] SUBST

1. dream:

сон m

сновиде́ние nt

a bad dream

дурно́й сон m

2. dream:

dream (daydream)

dream (fantasy)

to be in a dream

гре́зить

to be in a dream

жить в ми́ре грёз

like a dream

прекра́сно

he cooks like a dream

он гото́вит невероя́тно вку́сно

to go like a dream

идти́ как нельзя́ лу́чше

a dream come true

сбы́вшаяся мечта́

in your dreams!

размечта́лся!

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [dri:m] VERB intr

ви́деть сон

to dream of (doing) sth

мечта́ть сде́лать что-ли́бо

dream on! ugs

мечта́ть не вре́дно!

I would not dream of (doing) that

мне бы никогда́ в го́лову не пришло́ (сде́лать) э́то

III . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [dri:m] VERB trans

ви́деть сон

мечта́ть

to dream of sth

мечта́ть о чём-ли́бо

I never dreamt that …

мне э́то и не сни́лось

IV . dream [dri:m] ADJ

нереа́льный

вообража́емый

his dream house

дом его́ мечты́

to be (living) in a dream world

жить в ми́ре грёз

dregs [dregz] SUBST pl

1. dregs (sediment):

оса́док m

2. dregs (undesirable part):

the dregs of society

подо́нки мн о́бщества

I . dress <-es> [dres] SUBST

пла́тье nt

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VERB intr

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VERB trans

1. dress (put clothes on):

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MED:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] ADJ

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

I . fleck [flek] SUBST

fleck of colour, paint:

пятно́ nt

II . fleck [flek] VERB trans

покрыва́ть пя́тнами

speck [spek] SUBST

пя́тнышко nt

кра́пинка f

not a speck of sth

ни ка́пли [или крупи́цы] чего́-ли́бо

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

прове́рка f

security check

прове́рка f безопа́сности

to keep sth in check

контроли́ровать что-ли́бо

2. check MED:

медици́нский осмо́тр m

3. check (a restraint):

ограни́чивание nt

сде́рживание nt

4. check (search for information):

иссле́дование nt

to run a check

де́лать прове́рку

5. check Am (deposit receipt):

бага́жная квита́нция f

номеро́к m (в гардеро́бе)

6. check fashion:

кле́тка f (на тка́ни)

7. check (in chess):

шах m

the king is in check

королю́ объя́влен шах

8. check Am (tick):

отме́тка f

га́лочка f

9. check Am:

чек m

откры́тый чек m

to make out a blank check

выпи́сывать чек на предъяви́теля

to make out a blank check übtr

дава́ть по́лную свобо́ду де́йствий

to pay by check

плати́ть че́ком

10. check Am, Scot (bill):

рестора́нный счёт m

II . check [tʃek] ADJ

кле́тчатый

III . check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect for problems):

проверя́ть

2. check (prevent):

сде́рживать

ограни́чивать

3. check (temporarily deposit):

сдава́ть

check LUFTF

сдава́ть (в ка́меру хране́ния, в бага́ж)

4. check games:

объявля́ть шах

5. check Am (make a mark):

отмеча́ть га́лочкой или каки́м-ли́бо зна́ком

IV . check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

проверя́ть

2. check (ask):

спра́шивать

3. check Am (be in accordance with):

совпада́ть

соотве́тствовать

drew [dru:] VERB

drew Past of draw

Siehe auch: draw

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERB trans

1. draw KUNST:

draw

рисова́ть

to draw a line

провести́ ли́нию

to draw a character

обрисова́ть хара́ктер

to draw a diagram

черти́ть диагра́мму [или схе́му]

to draw sth to scale

черти́ть что-ли́бо в масшта́бе

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

to draw the curtains

задёрнуть занаве́ски

to draw sb aside

отводи́ть кого́-ли́бо в сто́рону

to draw sb into (an) ambush

зама́нивать в заса́ду

I was soon drawn into the argument

вско́ре и меня́ втяну́ли в спор

to draw to an end

зака́нчиваться

3. draw (attract):

draw

привлека́ть

to draw applause

вызыва́ть аплодисме́нты

to be drawn toward(s) sb

кого́-ли́бо тя́нет к кому́-ли́бо

to draw attention to

привлека́ть внима́ние к

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

доби́ться чего́-ли́бо (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

to draw a confession from sb

вы́тянуть у/из кого́-ли́бо призна́ние

to draw criticism

вызыва́ть кри́тику

to draw a reply

доби́ться отве́та

to draw laughter

вызыва́ть смех

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

проводи́ть анало́гию

to draw a conclusion

приходи́ть к заключе́нию

to draw an inference

де́лать вы́вод

6. draw (take out):

draw

извлека́ть

брать (со счёта)

to draw a card (from the deck) games

вы́тянуть ка́рту (из коло́ды)

to draw blood übtr

затро́нуть больно́е ме́сто

to draw blood übtr

наступи́ть на мозо́ль (кому́-ли́бо)

7. draw (obtain):

draw salary, pension

получа́ть

8. draw lottery:

draw

9. draw sports, games:

draw

око́нчить вничью́

10. draw gastr:

to draw a beer

нацеди́ть пи́ва

11. draw FIN, econ (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

выпи́сывать чек на чьё-ли́бо и́мя

to draw a bill on sb

выпи́сывать тра́тту на чьё-ли́бо и́мя

12. draw naut:

the boat draws 1.5 metres

водоизмеще́ние я́хты — 1.5 ме́тра

13. draw sports:

to draw a bow

натя́гивать тетиву́ лу́ка

Wendungen:

to draw a blank

потерпе́ть неуда́чу

to draw a blank

верну́ться ни с чем

to draw the line at stealing

положи́ть коне́ц воровству́

to draw a veil over sth

опуска́ть заве́су над чем-ли́бо

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, Am drɑ:] VERB intr

1. draw KUNST:

draw

рисова́ть

2. draw (move, procede):

to draw ahead

продолжа́ть

to draw ahead

дви́гаться вперёд

to draw away

выходи́ть из де́ла

to draw away

отвлека́ть

draw up here and he'll get into the car

притормози́ здесь, он вы́йдет из маши́ны

to draw level with sb/sth Brit

поравня́ться с кем-ли́бо

3. draw (approach):

draw

приближа́ться к

to draw to a close

подходи́ть к концу́

4. draw (draw lots):

draw

тяну́ть жре́бий

draw

проводи́ть жеребьёвку

5. draw sports, games:

draw

око́нчиться вничью́

III . draw [drɔ:, Am drɑ:] SUBST

1. draw (attraction):

draw

привлека́тельное зре́лище nt

2. draw sports, games:

draw

3. draw (drawing of lots):

draw

жеребьёвка f

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

уме́ть бы́стро достава́ть пистоле́т

to be quick on the draw übtr

бы́стро реаги́ровать

to be quick on the draw übtr

не лезть за сло́вом в карма́н

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The unwritten corollary, of course, is that if you're not spending carloads of cash, you're making dreck. adage.com

Any fanboy in the audience could make a more fun movie than this stiff, soulless dreck. www.flickreel.com

The coquette goddess of the '90s has endured a ropey decade of lifetime roles and bargain-bin dreck. kawarthanow.com

Some are fantastic, some are so-so and some are truly dreck. www.npr.org

Imagine watching a re-run of this dreck, it was bad enough the first time. blogs.crikey.com.au

With the glut of dreck that passes for children's programming on the weekends, it's a breath of fresh air. en.wikipedia.org

Given how much spam and cc'd dreck we get, people fiercely guard the sanctity of their email. www.wired.com

Could not believe that people actually went to see this dreck. perezhilton.com

I thought then and still think that it's a piece of dreck. thequietus.com

But the generation currently growing up alongside this dreck is by far the most considerate of the lot. www.independent.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"Dreck" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский