Übersetzungen für „Einsteiger“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

einsteigen <irr> +sein

einsteigen

vstupovat [perf vstoupit](in akk, do gen)

einsteigen BAHN

nastupovat [perf nastupovatstoupit](in akk, do gen)

einsteigen (Dieb)

vloupat se perf (in akk, do gen)

einsteigen ugs

in eine Tätigkeit nastupovat [perf nastupovatstoupit](in akk akk)

nicht einsteigen!

nenastupovat!

Bergsteiger <-s, Bergsteiger> SUBST m

Bergsteiger

horolezec m

einstweilen

einstweilen

(pro)zatím

hineinsteigern

sich hineinsteigern in akk

[perf po] nořit se do gen

Absteiger <-s, Absteiger> SUBST m SPORT

Absteiger

sestupující družstvo nt

Aussteiger <-s, Aussteiger> SUBST m ugs

Aussteiger

ten, kdo vede alternativní způsob života

Aufsteiger <-s, Aufsteiger> SUBST m

Aufsteiger (im Beruf)

ten m

Aufsteiger (im Beruf)

kdo postupuje

Aufsteiger SPORT

postupující mužstvo nt

einstehen <irr> +sein

einstehen für akk

ručit za akk

einstecken

einstecken

zastrkovat od zastrkávat [perf zastrkávatrčit](in akk, do gen)

einstecken (Brief)

vhazovat [perf vhodit]

einstecken (Gewinn)

shrábnout perf

einstecken (Vorwurf)

strpět perf

einstellen

einstellen (hineinstellen)

stavět [perf postavit](in akk, do gen)

einstellen TECH

nařizovat [perf nařizovatřídit]

einstellen (Radio) TV

a. [perf na] ladit

einstellen FOTO

seřizovat [perf seřizovatřídit]

einstellen (Arbeitskraft)

přijímat [perf přijímatjmout]

einstellen (beenden)

zastavovat [perf zastavovatavit]

einstellen (Rekord)

potvrdit perf

sich einstellen (Person, Schmerzen)

dostavovat [perf dostavovatavit] se

sich einstellen auf akk

přizpůsobovat [perf přizpůsobovatbit] se čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei ist der Übergang vom Hobbytänzer über den ambitionierten Breitensportler bis hin zum Einsteiger in die Turnierszene im Idealfall fließend.

de.wikipedia.org

Dies ist häufig bei Einsteiger und Mittelklassemodellen mit einem Hubraum von unter 1000 cm³ der Fall.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders für Einsteiger interessant, da der finanzielle Einsatz gering ist.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich bei diesen Werken um die Grundlagen des Faches und sind in erster Linie für die Einsteiger in diese Materie gedacht.

de.wikipedia.org

Auf more-metal.com bekommt das Album acht von zehn Punkten und wird als gute Musik für Partys sowie als gutes Album für Einsteiger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Sucher wird, wie mittlerweile bei vielen Einsteiger-DSLRs, ein Pentaspiegel verwendet.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Sprachkurse für Einsteiger.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Eigenschaften werden spezielle Hümmelchen auch als preiswerte Sackpfeifen für Einsteiger angeboten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stehen täglich verschiedene Kurse sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene zur Verfügung wie z. B. Aquagymnastik oder Pilates.

de.wikipedia.org

Einsteiger tun sich jedoch oft schwer, denn das Wissen, das man braucht, ist komplex.

de.wikipedia.org